1
00:00:22,810 --> 00:00:26,770
[পপ কান্ট্রি গান হ্যালো ভিয়েতনাম
জনি রাইট দ্বারা, পটভূমি]

2
00:00:27,270 --> 00:00:33,700
♪ আমেরিকা বিগলের ডাক শুনেছে

3
00:00:35,450 --> 00:00:41,620
♪ এবং আপনি জানেন এটি আমাদের সকলকে জড়িত করে

4
00:00:43,710 --> 00:00:50,460
♪ আমি মনে করি না যে যুদ্ধ কখনো শেষ হবে

5
00:00:51,920 --> 00:00:58,180
♪ মারামারি আছে
যে আমাদের আবার ভেঙে দেবে

6
00:01:00,100 --> 00:01:06,060
♪ বিদায়, আমার প্রিয়তম
হ্যালো, ভিয়েতনাম

7
00:01:08,360 --> 00:01:14,280
♪ আমি এখানে জয়ী হওয়ার জন্য যুদ্ধ করতে এসেছি

8
00:01:16,530 --> 00:01:22,620
♪ আমাকে চুমু দাও বিদায়
এবং আমি চলে গেলে আমাকে লিখুন

9
00:01:24,710 --> 00:01:31,210
♪ বিদায়, আমার প্রিয়তমা
হ্যালো, ভিয়েতনাম♪

10
00:01:35,380 --> 00:01:38,800
আমি গানারি সার্জেন্ট হার্টম্যান,
আপনার সিনিয়র ড্রিল প্রশিক্ষক।

11
00:01:39,100 --> 00:01:42,060
কথা বললেই আপনি কথা বলবেন।

12
00:01:42,350 --> 00:01:45,810
প্রথম এবং শেষ শব্দ
আপনার নর্দমা থেকে বের হবে ♪ স্যার!♪

13
00:01:46,020 --> 00:01:47,900
তুমি কি বোঝো?

14
00:01:48,060 --> 00:01:49,530
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

15
00:01:49,560 --> 00:01:52,750
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না
আপনি একটি জোড়া পেয়েছেন মত ​​শব্দ বন্ধ.

16
00:01:52,780 --> 00:01:54,540
[জোরে] স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

17
00:01:54,570 --> 00:01:58,660
যদি তুমি মহিলারা আমার দ্বীপ ছেড়ে চলে যাও,
আপনি নিয়োগ প্রশিক্ষণ থেকে বেঁচে থাকলে...

18
00:01:59,120 --> 00:02:03,500
...তুমি হবে অস্ত্র,
একজন মৃত্যুর মন্ত্রী, যুদ্ধের জন্য প্রার্থনা করছেন।

19
00:02:03,790 --> 00:02:06,460
কিন্তু সেই দিন পর্যন্ত তুমি পুক!

20
00:02:06,790 --> 00:02:09,130
পৃথিবীতে জীবনের সর্বনিম্ন রূপ।

21
00:02:09,290 --> 00:02:11,590
তুমিও তো মানুষ নও!

22
00:02:11,840 --> 00:02:16,260
তুমি শুধু অসংগঠিত,
গ্র্যাব-অ্যাস্টিক টুকরা উভচর বিষ্ঠা!

23
00:02:16,970 --> 00:02:19,590
কারণ আমি কঠিন, তুমি আমাকে পছন্দ করবে না।

24
00:02:19,930 --> 00:02:22,430
আমাকে যতই ঘৃণা করবে,
আপনি যত বেশি শিখবেন।

25
00:02:22,810 --> 00:02:24,810
আমি কঠিন, কিন্তু আমি ফর্সা!

26
00:02:25,100 --> 00:02:27,230
এখানে জাতিগত গোঁড়ামি নেই!

27
00:02:27,480 --> 00:02:30,940
আমি নিগারদের অবজ্ঞা করি না,
kikes, wops বা greasers.

28
00:02:31,860 --> 00:02:33,940
এখানে, তোমরা সবাই সমান মূল্যহীন!

29
00:02:34,440 --> 00:02:37,240
আমার আদেশ অ-হ্যাকারদের আউট করার জন্য...

30
00:02:37,360 --> 00:02:40,240
...যারা গিয়ার প্যাক করে না
আমার প্রিয় কর্পসে হতে!

31
00:02:40,620 --> 00:02:42,450
তুমি কি তা বোঝো?

32
00:02:42,910 --> 00:02:44,130
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

33
00:02:44,160 --> 00:02:46,000
বুলশিট! আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

34
00:02:46,250 --> 00:02:48,260
[জোরে] স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

35
00:02:48,290 --> 00:02:51,850
-তোমার নাম কি, বখাটে?
-স্যার, প্রাইভেট ব্রাউন, স্যার!

36
00:02:51,880 --> 00:02:55,510
এখন থেকে আপনি ব্যক্তিগত স্নোবল!
সেই নামের মত?

37
00:02:55,630 --> 00:02:56,980
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

38
00:02:57,010 --> 00:02:59,680
আপনি পছন্দ করবেন না একটি জিনিস আছে!

39
00:02:59,800 --> 00:03:03,010
তারা ভাজা চিকেন পরিবেশন করে না
এবং তরমুজ...

40
00:03:03,140 --> 00:03:04,310
...আমার মেস হলে!

41
00:03:04,470 --> 00:03:05,990
স্নোবল: স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

42
00:03:06,020 --> 00:03:07,930
এটা আপনি, জন ওয়েন?

43
00:03:08,180 --> 00:03:09,310
এই আমি?

44
00:03:09,690 --> 00:03:10,730
হার্টম্যান: কে বলেছে?

45
00:03:11,730 --> 00:03:13,520
[চিৎকার] কে বলেছে যে?

46
00:03:13,900 --> 00:03:17,290
পাতলা কমিউনিস্ট কাকসাকার কে
এখানে নিচে...

47
00:03:17,320 --> 00:03:19,530
...কে তার নিজের মৃত্যু পরোয়ানায় সই করেছে?

48
00:03:20,490 --> 00:03:21,740
কেউ, হাহ?

49
00:03:22,660 --> 00:03:24,990
পরীর চোদন দেবী একথা বললেন!

50
00:03:25,240 --> 00:03:29,040
আউট ফাকিং-স্ট্যান্ডিং!
আমি P.T. তুমি মরে না যাওয়া পর্যন্ত!

51
00:03:29,330 --> 00:03:32,220
আমি P.T. আপনি আপনার গাধা পর্যন্ত
বাটার দুধ চুষুন!

52
00:03:32,250 --> 00:03:34,880
-এটা কি তুমি ছিলে, তুমি কি ছোটো?
-স্যার, না, স্যার!

53
00:03:35,050 --> 00:03:38,270
তোমাকে একটা চোদন পোকার মত দেখাচ্ছে!
আমি বাজি ধরেছিলাম এটা তুমি ছিলে!

54
00:03:38,300 --> 00:03:39,600
স্যার, না, স্যার!

55
00:03:39,630 --> 00:03:41,090
স্যার, আমি বললাম, স্যার!

56
00:03:43,470 --> 00:03:45,470
ওয়েল, কোন বিষ্ঠা.

57
00:03:46,060 --> 00:03:49,180
আপনি কি, একটি যৌনসঙ্গম কৌতুক অভিনেতা?
ব্যক্তিগত জোকার।

58
00:03:49,520 --> 00:03:50,850
আমি আপনার সততার প্রশংসা করি।

59
00:03:51,690 --> 00:03:55,020
আমি তোমাকে পছন্দ করি। আমার বাসায় এসো
এবং আমার বোন চোদো!

60
00:03:55,480 --> 00:03:56,700
[জোকার গুঞ্জন]

61
00:03:56,730 --> 00:04:00,860
হার্টম্যান: তুমি ছোটো পাগল!
আমি তোমার নাম পেয়েছি! আমি তোমার পাছা পেয়ে গেছি!

62
00:04:01,070 --> 00:04:03,160
তুমি হাসবে না কাঁদবে!

63
00:04:03,370 --> 00:04:05,830
আপনি সংখ্যা দ্বারা শিখবেন!

64
00:04:05,990 --> 00:04:08,080
হার্টম্যান: উঠুন! আপনার পায়ে উঠুন!

65
00:04:08,500 --> 00:04:13,210
নিজেকে খুলে ফেল বা আমি খুলে ফেলব
আপনার মাথা এবং আপনার ঘাড় নিচে বিষ্ঠা!

66
00:04:13,420 --> 00:04:14,550
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

67
00:04:14,580 --> 00:04:18,090
-কেন তুমি আমার প্রিয় সেনাদলের সাথে যোগ দিলে?
-স্যার, মারতে হবে স্যার!

68
00:04:18,210 --> 00:04:20,060
-তুমি খুনি!
-স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

69
00:04:20,090 --> 00:04:21,590
-আমাকে তোমার যুদ্ধের মুখ দেখতে দাও!
-স্যার!

70
00:04:22,590 --> 00:04:24,050
আপনি একটি যুদ্ধ মুখ আছে?

71
00:04:24,720 --> 00:04:25,860
[হার্টম্যান চিৎকার করে]

72
00:04:25,890 --> 00:04:28,570
এটা একটা যুদ্ধের মুখ! আমাকে তোমার দেখতে দাও!

73
00:04:28,600 --> 00:04:29,740
[জোকার চিৎকার করে]

74
00:04:29,770 --> 00:04:33,230
তুমি আমাকে বোঝাওনি!
আমাকে তোমার আসল যুদ্ধের মুখ দেখতে দাও!

75
00:04:33,560 --> 00:04:35,110
[জোকার জোরে চিৎকার করে]

76
00:04:35,230 --> 00:04:38,530
-তুমি আমাকে ভয় দেখাও না! এটা কাজ!
-স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

77
00:04:39,030 --> 00:04:40,240
আপনার অজুহাত কি?

78
00:04:40,400 --> 00:04:41,870
স্যার, মাফ করবেন, স্যার?

79
00:04:41,900 --> 00:04:44,420
আমি জঘন্য প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি,
বুঝতে পারি?

80
00:04:44,450 --> 00:04:45,700
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

81
00:04:45,870 --> 00:04:48,490
ধন্যবাদ!
আমি কি কিছু সময়ের জন্য দায়িত্বে থাকতে পারি?

82
00:04:48,700 --> 00:04:49,620
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

83
00:04:49,870 --> 00:04:51,710
আপনি ঝাঁকুনি? নার্ভাস?

84
00:04:51,870 --> 00:04:53,090
স্যার, আমি, স্যার!

85
00:04:53,120 --> 00:04:54,580
আমি কি তোমাকে নার্ভাস করব?

86
00:04:54,830 --> 00:04:56,050
-স্যার!
-স্যার, কি?

87
00:04:56,080 --> 00:04:58,710
-তুমি কি আমাকে গাধা বলছ?
-স্যার, না, স্যার!

88
00:04:59,420 --> 00:05:02,060
-তুমি কত লম্বা, প্রাইভেট?
-স্যার, 5'9", স্যার!

89
00:05:02,090 --> 00:05:05,260
আমি জানতাম না যে তারা এত উঁচু বিষ্ঠার স্তুপ করে রেখেছে!

90
00:05:05,390 --> 00:05:07,930
-আমার উপর এক ইঞ্চি চাপার চেষ্টা করছেন?
-স্যার, না, স্যার!

91
00:05:09,060 --> 00:05:12,570
আপনার সেরা অংশ নিচে দৌড়ে
তোমার মায়ের পাছার ফাটল...

92
00:05:12,600 --> 00:05:16,440
...এবং একটি বাদামী দাগ হিসাবে শেষ হয়েছে
গদিতে!

93
00:05:16,770 --> 00:05:19,910
-তুমি কোথায় জাহান্নামে?
-স্যার, টেক্সাস, স্যার!

94
00:05:19,940 --> 00:05:24,450
পবিত্র কুকুরছানা! শুধুমাত্র steers এবং queers
টেক্সাস থেকে আসা, প্রাইভেট কাউবয়!

95
00:05:24,650 --> 00:05:27,990
তোমাকে স্টিয়ারের মত লাগে না,
যাতে এটি সংকুচিত হয়!

96
00:05:28,280 --> 00:05:30,240
-চুষে দিচ্ছ?
-স্যার, না, স্যার!

97
00:05:30,490 --> 00:05:32,830
-তুমি পিটার-পাফার?
-স্যার, না, স্যার!

98
00:05:32,950 --> 00:05:35,460
আমি বাজি ধরেছি তুমি চুদবে
পাছায় একজন ব্যক্তি...

99
00:05:35,580 --> 00:05:38,920
...এবং সৌজন্য নেই
তাকে একটি নাগালের কাছাকাছি দিতে!

100
00:05:39,290 --> 00:05:40,710
আমি তোমাকে দেখব!

101
00:05:43,130 --> 00:05:46,130
-তোমার বাবা-মায়ের কি সন্তান আছে?
-স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

102
00:05:46,260 --> 00:05:47,770
বাজি ধরে তারা আফসোস করে!

103
00:05:47,800 --> 00:05:50,600
তুমি খুব কুৎসিত
আপনি একটি আধুনিক শিল্প মাস্টারপিস!

104
00:05:50,970 --> 00:05:53,530
-তোমার নাম কি, ফ্যাটবডি?
-স্যার, লিওনার্ড লরেন্স, স্যার!

105
00:05:53,560 --> 00:05:56,530
-লরেন্স, কি, আরবের?
-স্যার, না, স্যার!

106
00:05:56,560 --> 00:05:59,030
যে নাম রাজকীয় মত শোনাচ্ছে!
আপনি রাজকীয়?

107
00:05:59,060 --> 00:06:00,200
স্যার, না, স্যার!

108
00:06:00,230 --> 00:06:02,230
-তুমি চুষবে?
-স্যার, না, স্যার!

109
00:06:02,360 --> 00:06:05,330
আপনি একটি গল্ফ বল চুষতে পারে বাজি
একটি বাগান পায়ের পাতার মোজাবিশেষ মাধ্যমে!

110
00:06:05,360 --> 00:06:06,580
স্যার, না, স্যার!

111
00:06:06,610 --> 00:06:10,370
আমি এই নাম পছন্দ করি না!
ফ্যাগট এবং নাবিকদের লরেন্স বলা হয়!

112
00:06:10,660 --> 00:06:13,340
-এখন থেকে তুমি গোমের পায়েল!
-স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

113
00:06:13,370 --> 00:06:16,220
মনে হয় আমি কিউট, প্রাইভেট পাইল?
আমি মজার মনে হয়?

114
00:06:16,250 --> 00:06:17,340
স্যার, না, স্যার!

115
00:06:17,370 --> 00:06:20,420
-তাহলে সেই জঘন্য হাসিটা মুছে দাও!
-স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

116
00:06:21,550 --> 00:06:23,670
কোন যৌনসঙ্গম সময়, প্রিয়তমা!

117
00:06:24,210 --> 00:06:25,350
আমি চেষ্টা করছি, স্যার!

118
00:06:25,380 --> 00:06:27,630
আমি তোমাকে তিন সেকেন্ড সময় দেব...

119
00:06:27,800 --> 00:06:30,020
...ঠিক তিন সেকেন্ড...

120
00:06:30,050 --> 00:06:32,470
সেই বোকা হাসি মুছে দিতে...

121
00:06:32,810 --> 00:06:36,640
...অথবা আমি তোমার চোখের বল বের করে দেব
এবং স্কাল-ফাক ইউ!

122
00:06:37,230 --> 00:06:38,900
এক, দুই, তিন।

123
00:06:39,650 --> 00:06:43,320
-স্যার, আমি এটা করতে পারব না, স্যার!
- আপনার হাঁটুতে উঠুন, বদমাশ!

124
00:06:45,780 --> 00:06:47,700
হার্টম্যান: এখন নিজেকে দম বন্ধ করুন!

125
00:06:49,200 --> 00:06:51,370
হার্টম্যান: খোদা, আমার হাত দিয়ে,
অসাড়-বাদাম!

126
00:06:52,660 --> 00:06:54,800
হার্টম্যান: সেখানে আমার হাত টানবেন না!

127
00:06:54,830 --> 00:06:58,330
আমি বললাম নিজেকে দম বন্ধ করুন!
সামনে ঝুঁক এবং নিজেকে দম বন্ধ!

128
00:07:02,420 --> 00:07:05,430
হার্টম্যান: আপনি কি হাসছেন?
পাইল: স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

129
00:07:05,460 --> 00:07:07,380
বুলশিট! আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

130
00:07:08,430 --> 00:07:09,690
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

131
00:07:09,720 --> 00:07:13,390
হার্টম্যান: বাজে কথা! আমি এখনও তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না!
আপনি একটি জুটি পেয়েছেন মত ​​বন্ধ শব্দ!

132
00:07:14,010 --> 00:07:15,690
[জোরে] স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

133
00:07:15,720 --> 00:07:18,200
হার্টম্যান: এটা যথেষ্ট।
আপনার পায়ে উঠুন!

134
00:07:18,230 --> 00:07:19,770
[পায়েল হাঁপাচ্ছে]

135
00:07:21,610 --> 00:07:26,030
Pyle, আপনার গাধা দূরে বর্গক্ষেত্র এবং
আমাকে টিফানি কাফের লিংক শিট করা শুরু কর...

136
00:07:26,360 --> 00:07:28,700
...অথবা আমি অবশ্যই তোমাকে চুদবো!

137
00:07:29,360 --> 00:07:30,910
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

138
00:07:32,280 --> 00:07:34,580
[হার্টম্যান কণ্ঠে কণ্ঠ দিচ্ছেন]

139
00:07:40,080 --> 00:07:42,500
জোকার: প্যারিস দ্বীপ, দক্ষিণ ক্যারোলিনা...

140
00:07:42,920 --> 00:07:45,750
...যুক্তরাষ্ট্র মেরিন কর্পস
রিক্রুট ডিপো।

141
00:07:46,380 --> 00:07:49,930
আট সপ্তাহের কলেজ
নকল-কঠিন এবং পাগল-সাহসীদের জন্য।

142
00:07:50,180 --> 00:07:53,820
হার্টম্যান: [তাড়িতভাবে জপ করা]
♪ মা এবং বাবা বিছানায় শুয়ে ছিলেন!♪

143
00:07:53,850 --> 00:07:56,070
[হার্টম্যানের পরে রিক্রুট পুনরাবৃত্তি]

144
00:07:56,100 --> 00:07:58,930
♪ মা গড়িয়ে পড়লেন
এবং এই তিনি যা বলেছেন:

145
00:08:01,600 --> 00:08:03,270
♪ 'ওহ, আমাকে একটু দাও...

146
00:08:04,730 --> 00:08:06,230
♪ '...P.T.!'

147
00:08:07,690 --> 00:08:09,950
♪ আপনার জন্য ভাল এবং আমার জন্য ভাল!

148
00:08:10,700 --> 00:08:12,110
♪ হুম, ভালো!

149
00:08:12,240 --> 00:08:15,030
♪ সকালে উদীয়মান সূর্য পর্যন্ত!

150
00:08:17,870 --> 00:08:19,340
♪ সারাদিন দৌড়াতে হবে...

151
00:08:19,370 --> 00:08:21,040
♪ ...দৌড় শেষ না হওয়া পর্যন্ত!

152
00:08:24,170 --> 00:08:26,630
♪ হো চি মিন একটি কুত্তার ছেলে!

153
00:08:29,760 --> 00:08:32,800
♪ ব্লুবল, কাঁকড়া পেয়েছি
এবং সাত বছরের চুলকানি!♪

154
00:08:36,930 --> 00:08:39,270
[হার্টম্যান ড্রিল কমান্ড দেয়]

155
00:08:53,360 --> 00:08:55,950
বাম কাঁধ, কুঁড়েঘর!

156
00:08:58,660 --> 00:09:01,510
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন
আমার প্রিয় কর্পসের কাছে?

157
00:09:01,540 --> 00:09:02,500
স্যার, আমি জানি না, স্যার!

158
00:09:02,660 --> 00:09:07,510
আপনি কি আমার বিশ্বাস আশা করেন
যে আপনি ডান থেকে বাম জানেন না?

159
00:09:07,540 --> 00:09:08,640
স্যার, না, স্যার!

160
00:09:08,670 --> 00:09:11,760
আপনি ইচ্ছা করে এটা করেছেন!
আপনি আলাদা হতে চান!

161
00:09:11,880 --> 00:09:13,130
স্যার, না, স্যার!

162
00:09:13,340 --> 00:09:16,190
- এটা কোন দিকে ছিল?
-স্যার, বাম পাশে, স্যার!

163
00:09:16,220 --> 00:09:19,220
-আপনি কি নিশ্চিত, প্রাইভেট পাইল?
-স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

164
00:09:20,100 --> 00:09:21,850
এটা কি দিক ছিল?

165
00:09:22,020 --> 00:09:23,390
স্যার, ডান পাশে, স্যার!

166
00:09:23,850 --> 00:09:26,100
আমার সাথে আবার চোদাও না, পায়েল!

167
00:09:26,350 --> 00:09:28,190
আপনার যৌনসঙ্গম কভার কুড়ান!

168
00:09:28,400 --> 00:09:29,940
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

169
00:09:31,900 --> 00:09:34,240
[হার্টম্যান ড্রিল কমান্ড দেয়]

170
00:10:00,680 --> 00:10:04,060
আজ রাতে, আপনি pukes ঘুমাবে
তোমার রাইফেল দিয়ে!

171
00:10:04,890 --> 00:10:07,900
আপনি আপনার রাইফেল একটি মেয়ের নাম দেবেন!

172
00:10:08,560 --> 00:10:13,030
কারণ এই একটাই গুদ
আপনি মানুষ পেতে যাচ্ছে!

173
00:10:13,940 --> 00:10:18,110
তোমার আঙুল মারবার দিন
পুরানো মেরি জেন রটেনক্রচ...

174
00:10:18,570 --> 00:10:21,740
...তার সুন্দরীর মাধ্যমে
গোলাপী প্যান্টি শেষ!

175
00:10:22,910 --> 00:10:24,580
আপনি এই টুকরা বিয়ে করেছেন...

176
00:10:25,160 --> 00:10:27,370
...এই লোহা ও কাঠের অস্ত্র!

177
00:10:27,960 --> 00:10:30,210
এবং আপনি বিশ্বস্ত হবে!

178
00:10:35,840 --> 00:10:37,630
হার্টম্যান: মাউন্ট করার জন্য প্রস্তুত!

179
00:10:42,220 --> 00:10:43,430
মাউন্ট !

180
00:10:43,930 --> 00:10:45,930
[শয্যা গজগজ করছে এবং ঝনঝন করছে]

181
00:10:54,900 --> 00:10:55,940
প্রার্থনা!

182
00:10:56,700 --> 00:10:58,780
রিক্রুইটস: [একসঙ্গে] ♪ এটা আমার রাইফেল।

183
00:10:58,910 --> 00:11:01,950
♪ এরকম অনেক আছে,
কিন্তু এই এক আমার.

184
00:11:02,620 --> 00:11:04,910
♪ আমার রাইফেল আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

185
00:11:05,500 --> 00:11:07,080
♪ এটা আমার জীবন।

186
00:11:07,460 --> 00:11:10,880
♪ আমাকে এটা আয়ত্ত করতে হবে,
আমাকে আমার জীবন আয়ত্ত করতে হবে।

187
00:11:11,750 --> 00:11:14,380
♪ আমাকে ছাড়া আমার রাইফেল অকেজো।

188
00:11:14,920 --> 00:11:17,720
♪ আমার রাইফেল ছাড়া আমি অকেজো।

189
00:11:18,130 --> 00:11:20,510
♪ আমি অবশ্যই আমার রাইফেল থেকে ফায়ার করব।

190
00:11:21,010 --> 00:11:24,970
♪ আমাকে আমার শত্রুর চেয়ে সোজা গুলি করতে হবে,
যারা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

191
00:11:25,220 --> 00:11:28,100
♪ সে আমাকে গুলি করার আগে আমাকে অবশ্যই তাকে গুলি করতে হবে।

192
00:11:28,310 --> 00:11:29,310
♪ আমি করব।

193
00:11:29,980 --> 00:11:32,560
♪ ঈশ্বরের সামনে আমি এই ধর্মের শপথ করছি।

194
00:11:32,860 --> 00:11:36,360
♪ আমার রাইফেল এবং আমি ডিফেন্ডার
আমার দেশের

195
00:11:36,740 --> 00:11:38,900
♪ আমরা আমাদের শত্রুর প্রভু।

196
00:11:39,200 --> 00:11:41,410
♪ আমরা আমার জীবনের ত্রাণকর্তা।

197
00:11:41,820 --> 00:11:42,960
♪ তাই হোক...

198
00:11:42,990 --> 00:11:45,830
♪ ...যতক্ষণ না কোন শত্রু নেই, তবে শান্তি।

199
00:11:46,160 --> 00:11:47,160
♪ আমীন। ♪

200
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
নিশ্চিন্তে!

201
00:11:56,670 --> 00:11:58,170
শুভ রাত্রি, মহিলারা!

202
00:12:01,340 --> 00:12:02,430
হার্টম্যান: আঘাত!

203
00:12:02,680 --> 00:12:04,220
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

204
00:12:04,510 --> 00:12:06,350
ডান কাঁধ, কুঁড়েঘর!

205
00:12:11,230 --> 00:12:14,020
এটা তোমার বাবার শটগান নয়,
কাউবয় !

206
00:12:16,820 --> 00:12:18,610
বাম কাঁধ, কুঁড়েঘর!

207
00:12:21,660 --> 00:12:26,030
আপনার মাথার চারপাশে রাইফেলটি সরান,
রাইফেলের চারপাশে আপনার মাথা না!

208
00:12:29,200 --> 00:12:30,580
বন্দর, কুঁড়েঘর!

209
00:12:33,040 --> 00:12:35,420
তোমার বুক থেকে চার ইঞ্চি, পায়েল!

210
00:12:35,590 --> 00:12:36,710
চার ইঞ্চি!

211
00:12:38,170 --> 00:12:41,230
♪ এটা আমার রাইফেল!
এই আমার বন্দুক!

212
00:12:41,260 --> 00:12:43,730
রিক্রুইটস: ♪ এটা লড়াইয়ের জন্য!
এই মজার জন্য!

213
00:12:43,760 --> 00:12:45,970
♪ এটা আমার রাইফেল! এই আমার বন্দুক!

214
00:12:46,390 --> 00:12:48,740
♪ এটা যুদ্ধের জন্য! এই মজার জন্য!♪

215
00:12:48,770 --> 00:12:51,060
[ক্যাডেন্সড জপ চলতে থাকে]

216
00:13:07,410 --> 00:13:09,080
[হার্টম্যানের গান]

217
00:13:09,700 --> 00:13:11,450
হার্টম্যান: আপনি বাউন্স করছেন!

218
00:13:12,960 --> 00:13:15,210
[হার্টম্যান জপ করতে থাকে]

219
00:13:18,880 --> 00:13:21,260
[ছন্দময় ড্রামবীট, ব্যাকগ্রাউন্ড]

220
00:13:27,100 --> 00:13:28,820
হার্টম্যান: দশ ফাকিং সেকেন্ড!

221
00:13:28,850 --> 00:13:32,640
এটা আপনার দশ সেকেন্ড নিতে হবে
এই বাধা আলোচনা!

222
00:13:33,600 --> 00:13:34,850
দ্রুত, এটা সরান!

223
00:13:35,440 --> 00:13:38,820
কোন সুইং-ডিক ব্যক্তিগত
এই প্লাটুনে স্নাতক হবে...

224
00:13:39,110 --> 00:13:43,150
...যতক্ষণ না তারা এই বাধা না পায়
দশ সেকেন্ডের কম!

225
00:13:43,700 --> 00:13:45,990
[ছন্দময় ড্রামপিট চলতে থাকে]

226
00:13:58,000 --> 00:13:59,380
[উল্লাস]

227
00:14:06,800 --> 00:14:08,720
হার্টম্যান: পরের দুটি! দ্রুত !

228
00:14:09,050 --> 00:14:11,510
যে গডড্যাম বাধা অতিক্রম পেতে!
এটা সরান!

229
00:14:15,730 --> 00:14:18,230
হার্টম্যান: ব্যক্তিগত জোকার, আপনি কি একজন খুনি?

230
00:14:18,610 --> 00:14:20,290
তোমার যুদ্ধের আর্তনাদ শুনতে দাও!

231
00:14:20,320 --> 00:14:21,820
[জোকার চিৎকার করে]

232
00:14:24,530 --> 00:14:26,660
হার্টম্যান: সেখানে আপনার মোটা গাধা পান!

233
00:14:26,820 --> 00:14:28,530
এটা ঠিক, প্রাইভেট পাইল...

234
00:14:28,780 --> 00:14:32,160
...কোন চেষ্টা করবেন না
শীর্ষে উঠতে!

235
00:14:32,830 --> 00:14:36,680
যদি ঈশ্বর তোমাকে সেখানে চান,
তিনি সেখানে আপনার গাধা অলৌকিক কাজ করত!

236
00:14:36,710 --> 00:14:37,960
পাইল: স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

237
00:14:38,170 --> 00:14:40,290
সেখানে আপনার মোটা গাধা পেতে!

238
00:14:40,420 --> 00:14:42,560
তোমার কি দোষ?

239
00:14:42,590 --> 00:14:47,090
যদি সেখানে কিছু গুদ থাকত,
তুমি সেখানে উঠতে পারো, তাই না?

240
00:14:47,260 --> 00:14:48,640
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

241
00:14:48,760 --> 00:14:52,820
হার্টম্যান: আপনার গাধা প্রায় মত দেখাচ্ছে
150 পাউন্ড চিবানো বাবল গাম, পাইল।

242
00:14:52,850 --> 00:14:54,740
পাইল: স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

243
00:14:54,770 --> 00:14:57,060
[নাটকীয় যন্ত্রসংগীত,
পটভূমি]

244
00:14:57,230 --> 00:14:58,690
কমান্ড্যান্টের জন্য একজন!

245
00:15:00,690 --> 00:15:01,980
কর্পসের জন্য একজন!

246
00:15:03,440 --> 00:15:04,690
সেখানে উঠুন!

247
00:15:04,820 --> 00:15:05,820
টান!

248
00:15:06,950 --> 00:15:09,950
কর্পস তাদের পায় না!
ওখানে ওঠো, পায়েল!

249
00:15:10,740 --> 00:15:11,700
টান!

250
00:15:11,990 --> 00:15:13,490
টান, পায়েল, টান!

251
00:15:13,990 --> 00:15:16,410
এক টান আপ, পায়েল! এসো, টান!

252
00:15:16,540 --> 00:15:19,920
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে!
সেখানে আপনার গাধা পেতে!

253
00:15:20,460 --> 00:15:23,960
তুমি কি আমাকে বলতে চাচ্ছো তুমি পারবে না
এক একক পুল আপ?

254
00:15:24,300 --> 00:15:28,220
তুমি একটা মূল্যহীন ছিন্নমূল, পায়েল!
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও!

255
00:15:28,840 --> 00:15:30,470
ওখানে ওঠো, স্নোবল।

256
00:15:31,930 --> 00:15:33,780
হার্টম্যান: এখানে ওঠো, ফ্যাটবয়!

257
00:15:33,810 --> 00:15:36,560
দ্রুত ! এটা উপরে সরান, Pyle! এটা সরান!

258
00:15:37,230 --> 00:15:41,530
আপনি বৃদ্ধ মানুষ যৌনসঙ্গম মত বাধা আরোহণ.
আপনি কি জানেন, প্রাইভেট পায়েল?

259
00:15:41,560 --> 00:15:44,320
এখানে উঠুন! আপনি খুব ধীর! এটা সরান!

260
00:15:45,070 --> 00:15:48,650
প্রাইভেট পাইল, আপনি যাই করুন না কেন,
নিচে পড়ে না!

261
00:15:48,780 --> 00:15:50,820
যে আমার যৌনসঙ্গম হৃদয় ভেঙ্গে যাবে!

262
00:15:51,070 --> 00:15:53,580
দ্রুত ! উপরে এবং উপর! উপরে এবং উপর!

263
00:15:54,780 --> 00:15:58,290
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন,
প্রাইভেট পাইল?

264
00:15:58,460 --> 00:15:59,720
উপরে উঠুন!

265
00:15:59,750 --> 00:16:01,540
এটা সরান, এটা সরান!

266
00:16:02,420 --> 00:16:04,500
হার্টম্যান: আপনি কি আমাকে ছেড়ে দিচ্ছেন?

267
00:16:05,090 --> 00:16:06,590
আচ্ছা, তুমি?

268
00:16:07,260 --> 00:16:11,180
তাহলে ছেড়ে দাও, পাতলা, চোদা,
ওয়ালরাস-ইউকিং বিষ্ঠা!

269
00:16:11,760 --> 00:16:14,100
আমার বাধা বন্ধ যৌনসঙ্গম পান!

270
00:16:14,430 --> 00:16:16,770
আমার বাধা বন্ধ যৌনসঙ্গম পান!

271
00:16:17,350 --> 00:16:19,230
এখন! এটা সরান!

272
00:16:19,680 --> 00:16:24,770
আমি আপনার বল ছিঁড়ে যাচ্ছি তাই আপনি
বাকি বিশ্বকে দূষিত করতে পারে না!

273
00:16:25,230 --> 00:16:27,730
আমি আপনাকে অনুপ্রাণিত করব, ব্যক্তিগত পাইল...

274
00:16:27,980 --> 00:16:32,030
...যদি এটি প্রতিটি নরখাদককে ছোট করে দেয়
কঙ্গোতে!

275
00:16:33,620 --> 00:16:35,620
তাদের তুলে নিন এবং তাদের নিচে সেট করুন, পাইল!

276
00:16:36,410 --> 00:16:38,120
দ্রুত ! এটা সরান!

277
00:16:38,950 --> 00:16:43,120
আপনি কি একটি মোটা, চিকন বদমাশ হয়ে জন্মেছিলেন,
আপনি বিষ্ঠার টুকরা, ব্যক্তিগত Pyle?

278
00:16:43,420 --> 00:16:45,590
নাকি এটা নিয়ে কাজ করতে হয়েছে?

279
00:16:45,920 --> 00:16:47,090
এটা সরান!

280
00:16:47,210 --> 00:16:49,380
দ্রুত ! তাড়াহুড়ো!

281
00:16:49,630 --> 00:16:53,900
সময়ের মধ্যে যুদ্ধ শেষ হয়ে যাবে
আমরা সেখানে আউট, ব্যক্তিগত Pyle!

282
00:16:53,930 --> 00:16:56,220
[নাটকীয় যন্ত্রসংগীত,
পটভূমি]

283
00:16:56,350 --> 00:17:00,060
হার্টম্যান: তুমি কি মারা যাবে?
তুমি কি আমার উপর মরবে?

284
00:17:00,520 --> 00:17:01,730
এখন এটা কর!

285
00:17:02,640 --> 00:17:03,560
এটা সরান!

286
00:17:03,690 --> 00:17:06,020
তাড়াহুড়া! দ্রুত !

287
00:17:07,270 --> 00:17:08,450
মাথা ঘোরা লাগছে?

288
00:17:08,480 --> 00:17:10,000
[পায়েল হাঁপাচ্ছে]

289
00:17:10,030 --> 00:17:11,400
অজ্ঞান?

290
00:17:13,110 --> 00:17:16,840
যীশু এইচ. খ্রিস্ট,
আমি মনে করি আপনি একটি হার্ড অন পেয়েছেন!

291
00:17:16,870 --> 00:17:19,630
[নাটকীয় যন্ত্রসঙ্গীত চলতে থাকে]

292
00:17:19,660 --> 00:17:23,330
হার্টম্যান: তাড়াতাড়ি, মহিলা!
গাধা আর কনুই! এটা সরান!

293
00:17:23,830 --> 00:17:25,080
উঠ!

294
00:17:36,550 --> 00:17:38,470
[জাগো শিঙার ডাক]

295
00:17:49,190 --> 00:17:51,250
রেভেইলে ! রেভেইলে !

296
00:17:51,280 --> 00:17:53,670
হার্টম্যান:
আপনার মোজা ড্রপ এবং আপনার মোজা দখল!

297
00:17:53,700 --> 00:17:56,530
আজ রবিবার! দিব্যপূজা 0800.

298
00:17:56,870 --> 00:17:59,200
আপনার bunks তৈরি করা
এবং তোমার ইউনিফর্ম

299
00:17:59,410 --> 00:18:01,700
দুই মিনিটের মধ্যে পুলিশ ডাকে।

300
00:18:02,540 --> 00:18:04,540
প্রাইভেট কাউবয়, প্রাইভেট জোকার।

301
00:18:06,540 --> 00:18:09,310
আপনার bunks শেষ, তারপর আপনি দুই turds
মাথা পরিষ্কার করুন।

302
00:18:09,340 --> 00:18:10,600
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

303
00:18:10,630 --> 00:18:13,100
আমি সেই মাথাটা এত স্যানিটারি চাই...

304
00:18:13,130 --> 00:18:16,940
...যে ভার্জিন মেরি যেতে পারে
সেখানে এবং একটি ডাম্প নিতে!

305
00:18:16,970 --> 00:18:18,190
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

306
00:18:18,220 --> 00:18:20,390
আপনি কি ভার্জিন মেরি বিশ্বাস করেন?

307
00:18:20,890 --> 00:18:22,100
স্যার, না, স্যার!

308
00:18:23,060 --> 00:18:24,390
[ ঠ্যাং ]

309
00:18:26,230 --> 00:18:29,230
ব্যক্তিগত জোকার, আমি বিশ্বাস করি না
আমি আপনাকে সঠিক শুনেছি!

310
00:18:29,770 --> 00:18:32,000
স্যার, প্রাইভেট বললেন ♪ না, স্যার, ♪ স্যার!

311
00:18:32,030 --> 00:18:34,740
তুমি ছোট মাগোট!
তুমি আমাকে বমি করতে চাও!

312
00:18:35,450 --> 00:18:39,570
তোমরা কমিউনিস্ট বিধর্মী, শব্দ বন্ধ কর
যে আপনি ভার্জিন মেরিকে ভালবাসেন...

313
00:18:39,870 --> 00:18:41,910
...নাহলে আমি তোমার সাহস বন্ধ করে দেব!

314
00:18:42,240 --> 00:18:44,620
তুমি ভার্জিন মেরিকে ভালোবাসো, তাই না?

315
00:18:44,750 --> 00:18:46,130
নেতিবাচক, স্যার!

316
00:18:46,160 --> 00:18:49,130
-আপনি কি আমাকে বিরক্ত করার চেষ্টা করছেন?
-স্যার, নেতিবাচক, স্যার!

317
00:18:50,380 --> 00:18:53,430
স্যার, প্রাইভেট বিশ্বাস করে
সে যে কোন উত্তর দিলে ভুল হবে!

318
00:18:53,460 --> 00:18:57,380
এবং আপনি তাকে আরও শক্তভাবে মারবেন
যদি সে নিজেকে উল্টে দেয়, স্যার!

319
00:18:57,590 --> 00:18:59,360
আপনার স্কোয়াড লিডার কে?

320
00:18:59,390 --> 00:19:02,530
জোকার: প্রাইভেট এর স্কোয়াড লিডার
ব্যক্তিগত স্নোবল, স্যার!

321
00:19:02,560 --> 00:19:04,270
ব্যক্তিগত স্নোবল!

322
00:19:04,470 --> 00:19:07,110
ব্যক্তিগত স্নোবল রিপোর্টিং, স্যার!

323
00:19:07,140 --> 00:19:10,780
হার্টম্যান: আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে!
প্রাইভেট জোকারকে স্কোয়াড লিডার পদে উন্নীত করা হয়!

324
00:19:10,810 --> 00:19:12,190
স্যার, অ্যাই, অ্যাই, স্যার!

325
00:19:12,320 --> 00:19:15,490
হার্টম্যান: অদৃশ্য হয়ে যাও!
স্নোবল: স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

326
00:19:16,610 --> 00:19:18,110
হুকুম অনুযায়ী রিপোর্ট করছেন, স্যার!

327
00:19:18,280 --> 00:19:22,870
এখন থেকে প্রাইভেট জোকার আপনার নতুন
স্কোয়াড লিডার এবং আপনি তার সাথে বাঙ্ক।

328
00:19:23,200 --> 00:19:24,210
সে তোমাকে শেখাবে!

329
00:19:24,240 --> 00:19:26,580
-সে তোমাকে প্রস্রাব করতে শেখাবে!
-স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

330
00:19:27,040 --> 00:19:31,130
হার্টম্যান: ব্যক্তিগত জোকার অজ্ঞ
কিন্তু তার সাহস আছে, এবং সাহস যথেষ্ট।

331
00:19:31,290 --> 00:19:32,840
এখন আপনি মহিলারা চালিয়ে যান.

332
00:19:33,550 --> 00:19:35,300
স্যার, অ্যাই, অ্যাই, স্যার!

333
00:19:41,890 --> 00:19:44,310
বল্টু। বল্টু রিসিভারে যায়।

334
00:19:44,600 --> 00:19:46,980
[সামরিক ড্রামবিট, ব্যাকগ্রাউন্ড]

335
00:19:48,850 --> 00:19:50,350
অপারেটিং রড হ্যান্ডেল।

336
00:19:51,020 --> 00:19:52,650
অপারেটিং রড গাইড।

337
00:19:54,070 --> 00:19:56,480
আর বামটা ডানদিকে।

338
00:19:57,690 --> 00:19:59,110
ডান এক বাম উপর.

339
00:19:59,320 --> 00:20:01,620
[সামরিক ড্রামবিট চলতে থাকে]

340
00:20:01,990 --> 00:20:03,700
ডানদিকে বাম এক।

341
00:20:04,490 --> 00:20:06,240
ডান এক বাম উপর.

342
00:20:10,540 --> 00:20:12,380
শুধু আপনার অন্য পা উপর নিক্ষেপ.

343
00:20:17,880 --> 00:20:19,420
[পায়েল হাঁপাচ্ছে]

344
00:20:21,430 --> 00:20:24,350
জোকার: পরেরটা টানুন
এবং আপনি বাড়িতে বিনামূল্যে.

345
00:20:32,560 --> 00:20:34,280
জোকার: শুধু এটা নিক্ষেপ.

346
00:20:34,310 --> 00:20:35,860
[পায়েল হাঁপাচ্ছে]

347
00:20:41,990 --> 00:20:44,410
জোকার: ওটা একটা ছেলে। শুধু এটা সেট নিচে.

348
00:20:44,990 --> 00:20:46,530
[পায়েল হাঁপাচ্ছে]

349
00:20:54,290 --> 00:20:56,460
জোকার: অভিনন্দন, লিওনার্ড।

350
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
আপনি এটা করেছেন.

351
00:20:59,380 --> 00:21:01,510
কম্বল এবং চাদর একসাথে ভাঁজ করুন।

352
00:21:02,720 --> 00:21:04,180
চার ইঞ্চি ভাঁজ করুন।

353
00:21:06,220 --> 00:21:07,060
বুঝেছি?

354
00:21:07,720 --> 00:21:08,560
তুমি এটা করো।

355
00:21:11,560 --> 00:21:13,350
ডান কাঁধ, কুঁড়েঘর!

356
00:21:19,230 --> 00:21:20,690
বন্দর, কুঁড়েঘর!

357
00:21:25,490 --> 00:21:27,160
হুকুম, কুঁড়েঘর!

358
00:21:32,960 --> 00:21:35,500
[সামরিক মার্চ সঙ্গীত, পটভূমি]

359
00:21:42,130 --> 00:21:44,470
[হার্টম্যান ড্রিল কমান্ড দেয়]

360
00:21:57,230 --> 00:21:59,020
হার্টম্যান: এই অস্ত্রগুলি দূরে বর্গাকারে রাখুন।

361
00:22:04,530 --> 00:22:07,200
হার্টম্যান:
বিশ্বের সবচেয়ে মারাত্মক অস্ত্র...

362
00:22:07,450 --> 00:22:10,160
... একজন মেরিন, এবং তার রাইফেল।

363
00:22:11,540 --> 00:22:14,620
এটা আপনার হত্যাকারী প্রবৃত্তি
যে কাজে লাগাতে হবে...

364
00:22:15,170 --> 00:22:18,000
...যদি আপনি যুদ্ধে বেঁচে থাকার আশা করেন।

365
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
তোমার রাইফেল...

366
00:22:20,840 --> 00:22:22,340
... শুধুমাত্র একটি টুল.

367
00:22:23,130 --> 00:22:25,180
এটি একটি কঠিন হৃদয় যা হত্যা করে।

368
00:22:26,470 --> 00:22:30,680
যদি আপনার হত্যাকারী প্রবৃত্তি
পরিষ্কার এবং শক্তিশালী নয়...

369
00:22:31,470 --> 00:22:33,770
...আপনি ইতস্তত করবেন
সত্যের মুহূর্তে।

370
00:22:34,730 --> 00:22:36,390
তুমি মারবে না।

371
00:22:36,850 --> 00:22:38,650
আপনি মৃত মেরিন হয়ে যাবেন।

372
00:22:39,400 --> 00:22:42,190
এবং তখন আপনি বিষ্ঠার জগতে থাকবেন।

373
00:22:42,900 --> 00:22:46,030
কারণ মেরিনদের অনুমতি নেই...

374
00:22:46,150 --> 00:22:47,950
...বিনা অনুমতিতে মরতে হবে!

375
00:22:48,570 --> 00:22:50,530
হার্টম্যান: তুমি কি বোঝো?

376
00:22:50,830 --> 00:22:52,370
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

377
00:22:53,500 --> 00:22:57,140
হার্টম্যান: [তাড়িতভাবে জপ করা]
♪ আমি আঙ্কেল স্যামের জন্য কাজ করতে ভালোবাসি!♪

378
00:22:57,170 --> 00:22:59,390
[হার্টম্যানের পরে রিক্রুট পুনরাবৃত্তি]

379
00:22:59,420 --> 00:23:02,090
♪ আমাকে জানতে দিন আমি কে!

380
00:23:05,340 --> 00:23:08,340
♪ এক, দুই, তিন, চার!
যুক্তরাষ্ট্রের মেরিন কর্পস!

381
00:23:11,300 --> 00:23:14,350
♪ এক, দুই, তিন, চার!
আমি মেরিন কর্পস ভালোবাসি!

382
00:23:17,310 --> 00:23:18,850
♪ আমার কর্পস! আপনার কর্পস!

383
00:23:20,310 --> 00:23:22,570
♪ আমাদের কর্পস! মেরিন কর্পস!

384
00:23:23,400 --> 00:23:26,240
♪ আমি জানি না, কিন্তু আমাকে বলা হয়েছে...

385
00:23:29,450 --> 00:23:32,120
♪ ...এস্কিমো ভগ প্রবল ঠান্ডা!

386
00:23:35,410 --> 00:23:37,660
♪ হুম, ভালো! ভালো লাগছে!

387
00:23:38,420 --> 00:23:40,540
♪ ভালো! সত্যি ভালো!

388
00:23:41,420 --> 00:23:43,550
♪ ভালো স্বাদ! পরাক্রমশালী ভাল!

389
00:23:44,420 --> 00:23:46,550
♪ আপনার জন্য ভাল! আমার জন্য ভাল!♪

390
00:23:49,930 --> 00:23:51,140
হার্টম্যান: তাদের ছাঁটাই!

391
00:23:54,390 --> 00:23:55,810
হার্টম্যান: টো-জ্যাম!

392
00:23:59,060 --> 00:24:00,270
যে ফোস্কা পপ!

393
00:24:09,570 --> 00:24:11,530
হার্টম্যান: যিশু এইচ খ্রিস্ট!

394
00:24:13,070 --> 00:24:14,530
ব্যক্তিগত পাইল...

395
00:24:14,780 --> 00:24:17,920
-কেন তোমার ফুটলকার খোলা?
-স্যার, আমি জানি না, স্যার!

396
00:24:17,950 --> 00:24:21,460
যদি একটা জিনিস থাকে
এই পৃথিবীতে আমি ঘৃণা করি...

397
00:24:21,750 --> 00:24:24,850
...এটি একটি আনলক করা ফুটলোকার!
আপনি যে জানেন, তাই না?

398
00:24:24,880 --> 00:24:26,060
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

399
00:24:26,090 --> 00:24:30,230
তোমার মত ছন্নছাড়া ছাড়া,
পৃথিবীতে কোন চোর হবে না!

400
00:24:30,260 --> 00:24:31,480
স্যার, না, স্যার!

401
00:24:31,510 --> 00:24:32,510
নামা!

402
00:24:37,020 --> 00:24:39,770
এখন শুধু দেখা যাক
যদি কিছু অনুপস্থিত থাকে!

403
00:24:43,480 --> 00:24:45,020
হার্টম্যান: পবিত্র যিশু!

404
00:24:45,900 --> 00:24:47,320
এটা কি?

405
00:24:47,820 --> 00:24:49,780
এটা কি চোদন?

406
00:24:50,610 --> 00:24:52,420
এটা কি, প্রাইভেট পাইল?

407
00:24:52,450 --> 00:24:54,990
-স্যার, একটা জেলি ডোনাট, স্যার!
-একটি জেলি ডোনাট?

408
00:24:56,330 --> 00:24:59,290
-কোথায় পেলে?
-মেস হল থেকে স্যার!

409
00:24:59,450 --> 00:25:02,460
- ব্যারাকে কি চাউ করা যায়, পাইল?
-স্যার, না, স্যার!

410
00:25:02,710 --> 00:25:05,680
তোমাকে কি খেতে দেওয়া হচ্ছে
জেলি ডোনাট, ব্যক্তিগত?

411
00:25:05,710 --> 00:25:06,930
স্যার, না, স্যার!

412
00:25:06,960 --> 00:25:10,090
-কেন না, প্রাইভেট?
-স্যার, কারণ আমি খুব ভারী, স্যার!

413
00:25:10,260 --> 00:25:13,860
কারণ আপনি একটি জঘন্য মোটা শরীর,
প্রাইভেট পাইল!

414
00:25:13,890 --> 00:25:15,360
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

415
00:25:15,390 --> 00:25:18,970
তাহলে কেন একটা জেলি ডোনাট লুকিয়ে রাখলেন
আপনার ফুটলকারে?

416
00:25:19,140 --> 00:25:21,140
কারণ আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম স্যার!

417
00:25:21,310 --> 00:25:23,310
ক্ষুধার্ত ছিলে বলে?

418
00:25:27,820 --> 00:25:29,360
ব্যক্তিগত পাইল...

419
00:25:29,570 --> 00:25:33,660
...নিজেকে অসম্মান করেছে
এবং প্লাটুনের অসম্মান!

420
00:25:34,570 --> 00:25:37,870
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি ব্যর্থ!

421
00:25:38,660 --> 00:25:42,660
কারণ আমি ব্যর্থ হয়েছি
আপনি আমাকে সাহায্য করেননি!

422
00:25:43,790 --> 00:25:45,130
হার্টম্যান: তোমরা মানুষ...

423
00:25:45,250 --> 00:25:49,920
...প্রাইভেট পাইল দেয়নি
সঠিক অনুপ্রেরণা!

424
00:25:51,970 --> 00:25:55,640
এখন থেকে,
যখনই প্রাইভেট পাইল চুদবে...

425
00:25:56,050 --> 00:25:58,050
...আমি তাকে শাস্তি দেব না।

426
00:25:58,510 --> 00:26:00,720
আমি তোমাদের সবাইকে শাস্তি দেব!

427
00:26:01,180 --> 00:26:03,410
এবং আমি যেভাবে দেখি, মহিলারা...

428
00:26:03,440 --> 00:26:06,270
...একটি জেলি ডোনাটের জন্য তুমি আমার কাছে ঋণী!

429
00:26:06,690 --> 00:26:08,360
আপনার মুখের উপর পেতে!

430
00:26:10,730 --> 00:26:11,900
আপনার মুখ খুলুন!

431
00:26:12,690 --> 00:26:14,820
তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করছে, আপনি এটি খাবেন!

432
00:26:15,360 --> 00:26:17,570
হার্টম্যান: প্রস্তুত, ব্যায়াম!

433
00:26:17,870 --> 00:26:20,800
রিক্রুইটস: [লক্ষ্যে জপ করা]
♪ এক, দুই, তিন, চার!

434
00:26:20,830 --> 00:26:22,950
♪ আমি মেরিন কর্পস ভালোবাসি!♪

435
00:26:23,500 --> 00:26:25,790
[ক্যাডেন্সড জপ চলতে থাকে]

436
00:26:42,310 --> 00:26:44,140
তোমাকে আজ সত্যিই ছিমছাম লাগছে।

437
00:26:51,900 --> 00:26:53,110
জোকার?

438
00:26:55,780 --> 00:26:57,450
সবাই এখন আমাকে ঘৃণা করে।

439
00:27:01,080 --> 00:27:01,990
এমনকি আপনি.

440
00:27:05,910 --> 00:27:07,460
কেউ তোমাকে ঘৃণা করে না, লিওনার্ড।

441
00:27:08,750 --> 00:27:12,340
তুমি শুধু ভুল করতে থাকো,
সবাইকে সমস্যায় ফেলা।

442
00:27:16,340 --> 00:27:17,840
আমি কিছু ঠিক করতে পারি না।

443
00:27:21,430 --> 00:27:22,470
আমার সাহায্য দরকার

444
00:27:26,890 --> 00:27:28,350
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

445
00:27:30,980 --> 00:27:32,270
আমি সত্যিই চেষ্টা করছি.

446
00:27:35,280 --> 00:27:36,280
আপনার শার্টটি ভিতরে প্রবেশ করান।

447
00:27:41,990 --> 00:27:44,120
[মেরিনরা পুশআপ গণনা করছে]

448
00:28:09,730 --> 00:28:12,730
[সসপেন্সফুল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক,
পটভূমি]

449
00:29:15,630 --> 00:29:17,750
[পায়েল কাঁদছে এবং কাঁদছে]

450
00:29:33,900 --> 00:29:34,900
কর।

451
00:29:46,070 --> 00:29:48,910
কাউবয়:
মনে রাখবেন, এটা শুধু একটা খারাপ স্বপ্ন, ফ্যাটবয়।

452
00:29:49,620 --> 00:29:51,160
[পায়েল কাঁদছে]

453
00:30:18,610 --> 00:30:20,940
[হার্টম্যান ড্রিল কমান্ড দেয়]

454
00:30:36,880 --> 00:30:39,590
হার্টম্যান:
আমরা কি আমাদের প্রিয় কর্পস, মহিলাকে ভালবাসি?

455
00:30:39,920 --> 00:30:42,430
রিক্রুইটস: [একসঙ্গে চিৎকার করে]
সেম্পার ফাই, ডু অর ডাই!

456
00:30:42,460 --> 00:30:44,010
গুং হো, গুং হো!

457
00:30:44,470 --> 00:30:46,680
হার্টম্যান: কি ঘাস জন্মায়?

458
00:30:46,890 --> 00:30:48,680
রক্ত, রক্ত, রক্ত।

459
00:30:48,930 --> 00:30:51,560
হার্টম্যান:
আমরা জীবিকা নির্বাহের জন্য কি করি, মহিলা?

460
00:30:51,850 --> 00:30:53,520
মার, মার, মার!

461
00:30:53,680 --> 00:30:55,360
হার্টম্যান: আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

462
00:30:55,390 --> 00:30:57,020
মার, মার, মার!

463
00:30:57,310 --> 00:31:00,230
হার্টম্যান: বাজে কথা! আমি এখনও তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না!

464
00:31:00,520 --> 00:31:02,360
রিক্রুইটস: মেরে ফেল, মেরে ফেল, মেরে ফেল!

465
00:31:03,110 --> 00:31:06,150
হার্টম্যান: আপনারা কেউ কি জানেন?
চার্লস হুইটম্যান কে ছিলেন?

466
00:31:08,450 --> 00:31:10,370
আপনারা কেউ বোবা জানেন না?

467
00:31:13,370 --> 00:31:17,750
স্যার, সে সব লোককে গুলি করেছে
টেক্সাসের অস্টিনের সেই টাওয়ার থেকে স্যার!

468
00:31:18,000 --> 00:31:20,560
চার্লস হুইটম্যান ১২ জনকে হত্যা করেছে...

469
00:31:20,590 --> 00:31:24,550
...একটি 28-তলা পর্যবেক্ষণ টাওয়ার থেকে
টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ে...

470
00:31:25,340 --> 00:31:27,880
...400 গজ পর্যন্ত দূরত্ব থেকে।

471
00:31:28,970 --> 00:31:31,810
হার্টম্যান: যে কেউ জানেন
লি হার্ভে অসওয়াল্ড কে ছিলেন?

472
00:31:34,140 --> 00:31:35,890
স্যার কেনেডিকে গুলি করেছেন, স্যার!

473
00:31:36,060 --> 00:31:38,730
আর সে কত দূরে ছিল জানেন?

474
00:31:39,060 --> 00:31:42,270
স্যার, অনেক দূরে! সেই থেকে
বুক সাপোজিটরি বিল্ডিং, স্যার!

475
00:31:42,440 --> 00:31:43,830
[রিক্রুটদের হাসি]

476
00:31:43,860 --> 00:31:45,490
হার্টম্যান: এটা বন্ধ!

477
00:31:45,780 --> 00:31:47,360
250 ফুট!

478
00:31:47,860 --> 00:31:51,490
তিনি 250 ফুট দূরে ছিল এবং শুটিং
একটি চলমান লক্ষ্যে।

479
00:31:52,240 --> 00:31:53,840
সে তিন রাউন্ডে নেমেছে...

480
00:31:53,870 --> 00:31:57,290
...একটি ইতালীয় বোল্ট-অ্যাকশন রাইফেল সহ
ছয় সেকেন্ডে...

481
00:31:57,960 --> 00:32:00,380
...এবং দুটি হিট করেছেন,
মাথায় গুলি সহ!

482
00:32:01,590 --> 00:32:02,850
আপনারা কেউ কি জানেন কোথায়...

483
00:32:02,880 --> 00:32:04,920
...এই ব্যক্তিরা গুলি করতে শিখেছে?

484
00:32:08,430 --> 00:32:10,300
স্যার, মেরিনসে, স্যার!

485
00:32:10,470 --> 00:32:14,360
মেরিনে ! অসামান্য !
ওই ব্যক্তিরা...

486
00:32:14,390 --> 00:32:17,680
... দেখিয়েছে যে একজন মেরিনকে অনুপ্রাণিত করেছে৷
এবং তার রাইফেল কি করতে পারে!

487
00:32:18,440 --> 00:32:21,100
হার্টম্যান:
মেয়েরা আমার দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার আগে...

488
00:32:21,230 --> 00:32:23,730
...তোমরা সবাই পারবে
একই জিনিস করতে!

489
00:32:24,690 --> 00:32:28,650
[AII গান] ♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা

490
00:32:33,330 --> 00:32:38,080
♪ শুভ জন্মদিন, প্রিয় যীশু♪

491
00:32:44,590 --> 00:32:45,670
আজ...

492
00:32:46,420 --> 00:32:47,710
... বড়দিন!

493
00:32:48,800 --> 00:32:52,640
0930 এ একটি ম্যাজিক শো হবে!

494
00:32:54,300 --> 00:32:57,310
চ্যাপ্লেন চার্লি আপনাকে বলবে...

495
00:32:58,100 --> 00:33:01,690
... কিভাবে মুক্ত বিশ্ব সম্পর্কে
কমিউনিজমকে জয় করবে...

496
00:33:02,810 --> 00:33:06,270
...ঈশ্বরের সাহায্যে এবং কিছু মেরিন!

497
00:33:07,980 --> 00:33:10,990
ঈশ্বর মেরিনদের জন্য একটি কঠিন উপর আছে...

498
00:33:12,110 --> 00:33:15,780
...কারণ আমরা যা দেখি সবই মেরে ফেলি!

499
00:33:16,950 --> 00:33:18,620
সে তার খেলা খেলে...

500
00:33:19,540 --> 00:33:21,000
...আমরা আমাদের খেলা!

501
00:33:22,420 --> 00:33:26,460
আমাদের প্রশংসা দেখাতে
এত ক্ষমতার জন্য...

502
00:33:27,420 --> 00:33:29,630
...আমরা স্বর্গকে পরিপূর্ণ রাখি...

503
00:33:30,170 --> 00:33:32,050
...তাজা আত্মার সাথে!

504
00:33:33,430 --> 00:33:36,850
মেরিন কর্পসের আগে ঈশ্বর এখানে ছিলেন!

505
00:33:37,600 --> 00:33:40,060
তাই আপনি যীশুকে আপনার হৃদয় দিতে পারেন...

506
00:33:40,850 --> 00:33:44,190
...কিন্তু তোমার গাধা কর্পসের অন্তর্গত!

507
00:33:44,730 --> 00:33:47,440
-তুমি কি বুঝলে?
-স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

508
00:33:48,190 --> 00:33:49,820
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

509
00:33:50,320 --> 00:33:51,700
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

510
00:33:57,660 --> 00:34:00,120
পাইল: এটা swabbed এবং brushed করা হয়েছে.

511
00:34:02,250 --> 00:34:03,540
পায়েল: সবকিছু...

512
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
... পরিষ্কার।

513
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
সুন্দর।

514
00:34:14,010 --> 00:34:16,260
যাতে এটি পুরোপুরি স্লাইড হয়।

515
00:34:19,180 --> 00:34:20,180
চমৎকার

516
00:34:22,600 --> 00:34:24,230
পায়েল: সব পরিষ্কার...

517
00:34:25,690 --> 00:34:26,690
...তৈলাক্ত।

518
00:34:29,610 --> 00:34:31,530
যাতে আপনার কাজ সুন্দর হয়।

519
00:34:36,450 --> 00:34:37,870
মসৃণ, শার্লিন।

520
00:35:00,930 --> 00:35:02,560
লিওনার্ড তার রাইফেলের সাথে কথা বলে।

521
00:35:14,740 --> 00:35:16,950
আমি মনে করি না লিওনার্ড এটিকে আর হ্যাক করতে পারে।

522
00:35:19,030 --> 00:35:20,700
আমি মনে করি লিওনার্ড একটি ধারা 8।

523
00:35:25,370 --> 00:35:26,920
কাউবয়: এটা আমাকে অবাক করে না।

524
00:35:37,880 --> 00:35:40,720
জোকার: আমি আমার টিউবস্টেক স্লিপ করতে চাই
তোমার বোনের মধ্যে

525
00:35:44,180 --> 00:35:46,180
জোকার: বাণিজ্যে আপনি কী নেবেন?

526
00:35:48,600 --> 00:35:50,110
কাউবয়: আপনি কি পেয়েছেন?

527
00:35:52,020 --> 00:35:53,530
[রাইফেলের শট]

528
00:36:05,160 --> 00:36:06,410
অসামান্য !

529
00:36:06,910 --> 00:36:09,580
আমরা অবশেষে এমন কিছু খুঁজে পেয়েছি যা আপনি ভাল করেন!

530
00:36:10,380 --> 00:36:11,920
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

531
00:36:15,090 --> 00:36:16,880
আপনার 6 তম সাধারণ আদেশ কি?

532
00:36:17,130 --> 00:36:21,180
স্যার, গ্রহণ, আনুগত্য এবং পাস
সেই সেন্ট্রির কাছে যে আমাকে মুক্তি দেয়...

533
00:36:22,260 --> 00:36:23,470
...সমস্ত আদেশ...

534
00:36:24,220 --> 00:36:25,720
স্যার, ৬ষ্ঠ জেনারেল...

535
00:36:26,270 --> 00:36:28,660
প্রাইভেট জানেন না স্যার!

536
00:36:28,690 --> 00:36:31,650
তুমি পাতলা বখাটে,
নিচে নামুন এবং আমাকে 25 দিন!

537
00:36:32,650 --> 00:36:34,400
স্যার, অ্যাই, অ্যাই, স্যার!

538
00:36:38,530 --> 00:36:40,820
সেই আন্দোলনে কত গণনা?

539
00:36:40,990 --> 00:36:42,250
স্যার, চার, স্যার!

540
00:36:42,280 --> 00:36:44,300
হার্টম্যান:
নিচে চেম্বারে তাকাও কেন?

541
00:36:44,330 --> 00:36:48,500
স্যার, নিশ্চিত হন পরিদর্শক কর্মকর্তা
অস্ত্র বোঝাই করা হয় না, স্যার!

542
00:36:48,830 --> 00:36:49,930
আপনার 5 তম সাধারণ আদেশ কি?

543
00:36:49,960 --> 00:36:54,000
স্যার, আমার পদ ছেড়ে দিতে
ঠিকভাবে উপশম হলেই, স্যার!

544
00:36:54,710 --> 00:36:56,600
হার্টম্যান: এই অস্ত্রের নাম কি?

545
00:36:56,630 --> 00:36:59,300
স্যার, প্রাইভেট এর অস্ত্রের নাম
শার্লিন, স্যার!

546
00:36:59,630 --> 00:37:02,470
হার্টম্যান:
ব্যক্তিগত, আপনি অবশ্যই কঠিন আবার জন্মগ্রহণ করেন.

547
00:37:02,590 --> 00:37:06,180
এমনকি আমি আপনাকে একজন রাইফেলম্যান হিসাবে কাজ করতে দিতে পারি
আমার প্রিয় কর্পসে।

548
00:37:06,680 --> 00:37:08,230
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

549
00:37:10,940 --> 00:37:14,190
হার্টম্যান: [তাড়িতভাবে জপ করা]
♪ আমি কোন কিশোরী রানী চাই না!♪

550
00:37:14,480 --> 00:37:16,450
[হার্টম্যানের পরে রিক্রুট পুনরাবৃত্তি]

551
00:37:16,480 --> 00:37:19,110
♪ আমি শুধু আমার M-14 চাই!

552
00:37:22,110 --> 00:37:24,740
♪ যদি আমি যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যাই

553
00:37:27,700 --> 00:37:30,120
♪ আমাকে বক্স করুন এবং আমাকে বাড়িতে পাঠান!

554
00:37:33,170 --> 00:37:35,630
♪ আমার বুকে আমার পদক পিন!

555
00:37:38,760 --> 00:37:41,260
♪ আমার মাকে বল আমি আমার সেরাটা করেছি!♪

556
00:37:43,590 --> 00:37:45,260
[পাখির কিচিরমিচির]

557
00:37:45,600 --> 00:37:48,640
জোকার:
গ্রাজুয়েশন আর মাত্র কয়েকদিন বাকি...

558
00:37:49,350 --> 00:37:53,190
...এবং প্লাটুন 3092 এর রিক্রুটরা
লবণাক্ত

559
00:37:54,100 --> 00:37:57,070
তারা নিজেদের হিম্মত খেতে প্রস্তুত
এবং সেকেন্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

560
00:37:58,650 --> 00:38:03,120
প্রশিক্ষকরা আমাদের দেখে গর্বিত
তাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে বাড়ছে।

561
00:38:03,150 --> 00:38:04,670
[নিয়োগকারীরা যুদ্ধের চিৎকার করছে]

562
00:38:04,700 --> 00:38:07,370
জোকার:
মেরিন কর্পস রোবট চায় না।

563
00:38:07,950 --> 00:38:10,200
মেরিন কর্পস খুনিদের চায়।

564
00:38:11,160 --> 00:38:14,460
মেরিন কর্পস তৈরি করতে চায়
অবিনাশী পুরুষ।

565
00:38:15,040 --> 00:38:16,670
ভয়হীন পুরুষ।

566
00:38:19,960 --> 00:38:20,960
আজ...

567
00:38:21,460 --> 00:38:24,300
...তোমরা আর মাগো নও।

568
00:38:26,010 --> 00:38:28,680
হার্টম্যান: আজ আপনি মেরিন।

569
00:38:30,140 --> 00:38:32,140
হার্টম্যান: আপনি একটি ভ্রাতৃত্বের অংশ।

570
00:38:33,140 --> 00:38:36,770
এখন থেকে, মৃত্যুর দিন পর্যন্ত...

571
00:38:37,610 --> 00:38:39,230
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন...

572
00:38:39,900 --> 00:38:42,240
...প্রত্যেক মেরিন তোমার ভাই।

573
00:38:44,490 --> 00:38:46,820
আপনারা অধিকাংশই ভিয়েতনাম যাবেন।

574
00:38:47,820 --> 00:38:50,160
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ ফিরে আসবে না।

575
00:38:51,160 --> 00:38:53,160
তবে সর্বদা এটি মনে রাখবেন:

576
00:38:53,460 --> 00:38:54,830
মেরিনরা মারা যায়।

577
00:38:55,540 --> 00:38:57,330
যে জন্য আমরা এখানে করছি কি!

578
00:38:58,250 --> 00:39:00,750
কিন্তু মেরিন কর্পস চিরকাল বেঁচে থাকে।

579
00:39:01,590 --> 00:39:05,260
এবং এর মানে আপনি চিরকাল বেঁচে থাকেন!

580
00:39:09,510 --> 00:39:11,940
হার্টম্যান: পিকেট?
পিকেট: স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

581
00:39:11,970 --> 00:39:13,740
হার্টম্যান: 0300, পদাতিক।

582
00:39:13,770 --> 00:39:15,820
হার্টম্যান: তোজাম?
তোয়েজাম: স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

583
00:39:15,850 --> 00:39:17,370
হার্টম্যান: 0300, পদাতিক।

584
00:39:17,400 --> 00:39:19,450
হার্টম্যান: অ্যাডামস?
অ্যাডামস: স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

585
00:39:19,480 --> 00:39:22,650
1800, প্রকৌশলী।
আপনি বাইরে যান এবং খনি খুঁজে.

586
00:39:23,030 --> 00:39:24,320
-কাউবয় !
-স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

587
00:39:25,070 --> 00:39:26,580
হার্টম্যান: 0300, পদাতিক।

588
00:39:26,610 --> 00:39:28,840
হার্টম্যান: টেলর?
TA YLOR: স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

589
00:39:28,870 --> 00:39:30,200
0300, পদাতিক।

590
00:39:30,580 --> 00:39:32,080
-জোকার !
-স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

591
00:39:32,370 --> 00:39:33,510
হার্টম্যান: 4212...

592
00:39:33,540 --> 00:39:35,210
...বেসিক সামরিক সাংবাদিকতা।

593
00:39:35,660 --> 00:39:37,330
তুমি নিশ্চয়ই আমাকে বকা দিচ্ছে!

594
00:39:37,710 --> 00:39:39,600
আপনি কি মনে করেন আপনি মিকি স্পিলেন?

595
00:39:39,630 --> 00:39:41,810
আপনি মনে করেন আপনি কিছু ধরনের
লেখকের?

596
00:39:41,840 --> 00:39:44,170
স্যার, আমি লিখেছিলাম
আমার হাই-স্কুল পত্রিকার জন্য, স্যার!

597
00:39:44,460 --> 00:39:48,050
খ্রীষ্ট, আপনি একজন লেখক নন,
আপনি একজন খুনি!

598
00:39:48,180 --> 00:39:49,560
একজন খুনি, হ্যাঁ, স্যার!

599
00:39:49,590 --> 00:39:50,890
হার্টম্যান: গোমার পাইল!

600
00:39:51,390 --> 00:39:52,820
হার্টম্যান: গোমার পাইল!

601
00:39:52,850 --> 00:39:54,030
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

602
00:39:54,060 --> 00:39:57,890
হার্টম্যান: আপনি আপনার যৌনসঙ্গম নাম ভুলে গেছেন?
0300, পদাতিক। আপনি এটা তৈরি করেছেন.

603
00:40:04,570 --> 00:40:06,570
জোকার: দ্বীপে আমাদের শেষ রাত।

604
00:40:07,610 --> 00:40:09,030
আমি আগুনের ঘড়ি আঁকি।

605
00:40:10,120 --> 00:40:13,120
[সসপেন্সফুল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক,
পটভূমি]

606
00:41:12,890 --> 00:41:15,010
হাই, জোকার।

607
00:41:38,040 --> 00:41:39,370
সেগুলো কি...

608
00:41:39,540 --> 00:41:40,750
... লাইভ রাউন্ড?

609
00:41:47,630 --> 00:41:50,630
7.62 মিলিমিটার।

610
00:41:51,550 --> 00:41:52,880
[ম্যাগাজিন ক্লিক]

611
00:41:53,050 --> 00:41:55,300
সম্পূর্ণ ধাতব জ্যাকেট।

612
00:42:07,270 --> 00:42:10,440
লিওনার্ড, যদি হার্টম্যান এখানে আসে
এবং আমাদের ধরা...

613
00:42:12,150 --> 00:42:14,450
...আমরা দুজনেই ছিন্নভিন্ন জগতে থাকব।

614
00:42:18,490 --> 00:42:19,740
আমি...

615
00:42:22,080 --> 00:42:23,540
...একটি পৃথিবীতে...

616
00:42:26,040 --> 00:42:27,420
...বিষ্ঠা!

617
00:42:31,720 --> 00:42:33,880
পায়েল: বাম কাঁধ, কুঁড়েঘর!

618
00:42:35,640 --> 00:42:37,510
ডান কাঁধ, কুঁড়েঘর!

619
00:42:40,180 --> 00:42:41,730
পাইল: লক এবং লোড।

620
00:42:46,230 --> 00:42:47,310
হুকুম, কুঁড়েঘর!

621
00:42:50,400 --> 00:42:52,030
♪ এটা আমার রাইফেল!

622
00:42:52,360 --> 00:42:54,950
♪ এরকম অনেক আছে,
কিন্তু এটা আমার.♪

623
00:42:56,030 --> 00:42:58,200
[পায়েল প্রার্থনা চালিয়ে যান]

624
00:42:59,870 --> 00:43:01,750
হার্টম্যান: আপনার বাঙ্কে ফিরে যান!

625
00:43:02,540 --> 00:43:04,960
হার্টম্যান:
এই মিকি মাউস বিষ্ঠা কি?

626
00:43:05,540 --> 00:43:09,630
যীশু এইচ খ্রীষ্টের নামে কি
তুমি কি আমার মাথায় পশু?

627
00:43:10,000 --> 00:43:13,010
পায়েল কেন তার বাঙ্ক থেকে বেরিয়েছে
আলো নিভানোর পর?

628
00:43:13,420 --> 00:43:16,090
পায়েল ওই অস্ত্র ধরে রেখেছে কেন?

629
00:43:16,470 --> 00:43:19,640
কেন আপনি stomping হয় না
প্রাইভেট পায়েলের সাহস আউট?

630
00:43:20,100 --> 00:43:22,930
স্যার, এটা প্রাইভেট এর দায়িত্ব
আপনাকে জানানোর জন্য...

631
00:43:23,180 --> 00:43:27,190
...যে প্রাইভেট পাইলের একটি সম্পূর্ণ ম্যাগাজিন আছে
এবং লক এবং লোড হয়েছে, স্যার!

632
00:43:29,520 --> 00:43:32,150
[SIow যন্ত্রসংগীত, পটভূমি]

633
00:43:35,700 --> 00:43:38,450
এখন আমার কথা শোন, প্রাইভেট পাইল...

634
00:43:39,570 --> 00:43:41,330
...আর ভালো করে শুনুন।

635
00:43:42,790 --> 00:43:44,250
আমি সেই অস্ত্র চাই...

636
00:43:45,250 --> 00:43:46,620
...এবং আমি এখন এটা চাই!

637
00:43:48,750 --> 00:43:51,630
রাইফেলটি ডেকের উপর রাখুন
তোমার পায়ের কাছে...

638
00:43:52,880 --> 00:43:54,590
...এবং এটি থেকে দূরে সরে যান।

639
00:44:00,390 --> 00:44:01,760
[পায়েল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

640
00:44:03,100 --> 00:44:06,390
আপনার প্রধান ত্রুটি কি,
অসাড়-বাদাম?

641
00:44:06,770 --> 00:44:10,950
আম্মু আব্বু তোমাকে দেখাইনি
আপনি যখন একটি শিশু ছিল যথেষ্ট মনোযোগ?

642
00:44:10,980 --> 00:44:12,520
[রাইফেল বিস্ফোরণ]

643
00:44:17,950 --> 00:44:19,410
[পায়েল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

644
00:44:21,450 --> 00:44:25,290
[নিচু, ধীর,
নাটকীয় যন্ত্রসংগীত, পটভূমি]

645
00:44:36,590 --> 00:44:37,670
সহজ, লিওনার্ড।

646
00:44:42,180 --> 00:44:43,600
সহজে যান, মানুষ.

647
00:44:45,020 --> 00:44:48,810
[নিচু, ধীর,
নাটকীয় যন্ত্রসঙ্গীত চলতে থাকে]

648
00:45:09,870 --> 00:45:12,170
[জোকার চিৎকার, রাইফেল বিস্ফোরণ]

649
00:45:29,230 --> 00:45:33,230
[পপ গান এই বুট তৈরি করা হয়
হাঁটা শুরুর জন্য, ব্যাকগ্রাউন্ড]

650
00:45:37,570 --> 00:45:39,740
[মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন গজগজ করছে]

651
00:46:11,560 --> 00:46:12,940
হুকার: আরে, বাবু।

652
00:46:13,480 --> 00:46:15,610
আপনার বান্ধবী ভিয়েতনাম আছে?

653
00:46:16,650 --> 00:46:18,230
শুধু এই মিনিট নয়।

654
00:46:19,480 --> 00:46:22,240
ওয়েল, বাবু, আমি খুব শৃঙ্গাকার.

655
00:46:22,990 --> 00:46:24,410
আমি খুব শৃঙ্গাকার.

656
00:46:25,240 --> 00:46:27,080
আমি তোমাকে অনেকদিন ভালোবাসি।

657
00:46:28,370 --> 00:46:29,710
আপনি পার্টি?

658
00:46:29,740 --> 00:46:31,290
হ্যাঁ, আমরা পার্টি করতে পারি।

659
00:46:32,120 --> 00:46:34,080
-কতটা?
-$15।

660
00:46:35,000 --> 00:46:36,430
আমাদের উভয়ের জন্য $15?

661
00:46:36,460 --> 00:46:38,550
না। আপনি প্রত্যেকে $15।

662
00:46:39,250 --> 00:46:41,130
আমি তোমাকে অনেকদিন ভালোবাসি।

663
00:46:41,340 --> 00:46:42,760
আমি খুব শৃঙ্গাকার.

664
00:46:44,180 --> 00:46:45,800
$15 খুব সুন্দর.

665
00:46:46,640 --> 00:46:47,900
$5 প্রতিটি।

666
00:46:47,930 --> 00:46:49,390
আমি suckee-suckee.

667
00:46:49,970 --> 00:46:51,770
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

668
00:46:54,020 --> 00:46:56,770
$5 আমার মা আমাকে খরচ করার অনুমতি দেয়।

669
00:46:57,520 --> 00:46:59,690
ঠিক আছে! $10 প্রতিটি।

670
00:47:00,690 --> 00:47:02,150
আমরা 10 ডলারে কি পেতে পারি?

671
00:47:03,280 --> 00:47:05,410
আপনি চান সবকিছু.

672
00:47:06,240 --> 00:47:08,030
-সবকিছু?
-সবকিছু।

673
00:47:10,450 --> 00:47:14,290
বন্ধু, আপনি কিছু খরচ করতে চান
আপনার কষ্টার্জিত অর্থ?

674
00:47:16,960 --> 00:47:20,460
এই gook বেশ্যা অর্ধেক অফিসার
ভিয়েত কংগ্রেসে

675
00:47:21,300 --> 00:47:22,960
বাকি অর্ধেকের টিবি আছে।

676
00:47:23,880 --> 00:47:26,720
জোকার:
নিশ্চিত হোন যে আপনি শুধুমাত্র যারা কাশি তাদের যৌনসঙ্গম.

677
00:47:30,390 --> 00:47:31,930
[চোর গোঙানি]

678
00:47:33,230 --> 00:47:34,770
[জোকার গুঞ্জন]

679
00:47:35,810 --> 00:47:37,850
[মোটরসাইকেলের ইঞ্জিন গজগজ করছে]

680
00:47:38,730 --> 00:47:40,320
[জোকার চিৎকার]

681
00:47:41,650 --> 00:47:45,320
[এই বুটগুলি হাঁটার জন্য তৈরি করা হয়
অব্যাহত, পটভূমি]

682
00:47:46,860 --> 00:47:48,700
[প্রপেলারের ছোড়া]

683
00:48:15,100 --> 00:48:17,560
যে চুষা সত্যিই তার কিছু পদক্ষেপ ছিল.

684
00:48:22,070 --> 00:48:24,480
তুমি জানো কি আমাকে বিরক্ত করে
এই মানুষ সম্পর্কে?

685
00:48:24,860 --> 00:48:26,030
কি?

686
00:48:26,700 --> 00:48:29,860
আমরা তাদের সাহায্য করছি
এবং তারা আমাদের উপর সব বিষ্ঠা.

687
00:48:30,320 --> 00:48:31,910
আমি শুধু যে বৈশিষ্ট্য করতে পারেন না.

688
00:48:32,450 --> 00:48:35,040
এটা খুব কঠিন নিতে না.
এটা শুধু ব্যবসা.

689
00:48:37,710 --> 00:48:40,380
আমি দা নাংকে ঘৃণা করি।
আমি মাঠে নামতে চাই।

690
00:48:41,290 --> 00:48:45,670
আমি এখানে তিন মাস আছি এবং আমি যা করি তা হল নেওয়া
পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে হ্যান্ডশেক শট।

691
00:48:46,300 --> 00:48:49,260
আপনি প্রথম দিন নষ্ট হবে
এবং এটা আমার দোষ হবে.

692
00:48:49,550 --> 00:48:51,430
একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের মেয়ে আমার কাজ করতে পারে.

693
00:48:52,050 --> 00:48:53,680
আমি বিষ্ঠা পেতে চাই.

694
00:48:53,970 --> 00:48:55,640
আমি কিছু ট্রিগার সময় চাই.

695
00:48:57,730 --> 00:49:02,150
মেরে ফেললে তোর মা আমাকে খুঁজে নেবে
এবং আমার কাছ থেকে বিষ্ঠা বীট.

696
00:49:03,230 --> 00:49:04,610
যে একটি নেতিবাচক.

697
00:49:08,240 --> 00:49:11,950
এর সংক্ষিপ্ত এবং মিষ্টি রাখা যাক.
কেউ কি নতুন কিছু পেয়েছেন?

698
00:49:14,660 --> 00:49:17,950
গুজব আছে যে Tet যুদ্ধবিরতি
বাতিল করা হবে।

699
00:49:18,660 --> 00:49:20,330
রিয়ার ইচেলন প্যারানিয়া।

700
00:49:20,620 --> 00:49:24,590
জোকার: বুদ্ধিমত্তা বলছে চার্লি হতে পারে
Tet সময় বড় কিছু চেষ্টা করুন.

701
00:49:24,790 --> 00:49:27,300
তারা প্রতি বছর একই কথা বলে।

702
00:49:27,510 --> 00:49:29,390
এটা নিয়ে অনেক কথা হচ্ছে।

703
00:49:29,420 --> 00:49:31,260
এটার জন্য কোনো ঘুম হারাবেন না।

704
00:49:31,470 --> 00:49:35,310
টেট ছুটি চতুর্থ জুলাইয়ের মতো,
বড়দিন এবং নববর্ষ এক সাথে।

705
00:49:35,810 --> 00:49:39,270
উত্তর ও দক্ষিণে প্রতিটি জিপারহেড,
ঠুং শব্দ হবে...

706
00:49:39,430 --> 00:49:41,440
...আর চাঁদে ঘেউ ঘেউ।

707
00:49:43,270 --> 00:49:46,120
লকহার্ট: অ্যান-মার্গেট এবং দল
পরের সপ্তাহে আছে.

708
00:49:46,150 --> 00:49:49,290
আমি চাই কেউ লেগে থাকুক
তার সাথে কয়েকদিন।

709
00:49:49,320 --> 00:49:50,700
রাফটারম্যান, তুমি নাও।

710
00:49:52,200 --> 00:49:53,990
কিছু ভালো লো-এঙ্গেল স্টাফ পান।

711
00:49:54,120 --> 00:49:57,990
স্পষ্ট হবে না, কিন্তু আমি পশম দেখতে চাই
এবং ভোরের শিশির।

712
00:49:59,290 --> 00:50:04,330
♪ ডুঙ্গারিসে কূটনীতিক। সামুদ্রিক
প্রকৌশলীরা ডং ফুক গ্রাম পুনর্নির্মাণ করেন...♪

713
00:50:04,580 --> 00:50:07,920
মরিচ, যদি আমরা ভিয়েতনামী স্থানান্তরিত করি,
তারা উচ্ছেদকারী।

714
00:50:08,130 --> 00:50:11,100
যদি তারা আমাদের কাছে আসে উচ্ছেদ করতে,
তারা উদ্বাস্তু।

715
00:50:11,130 --> 00:50:12,760
আমি এটা একটা নোট করব, স্যার।

716
00:50:13,800 --> 00:50:16,480
♪ N.V.A সৈনিক মরুভূমি
প্যামফলেট পড়ার পর। ♪

717
00:50:16,510 --> 00:50:20,350
♪ একটি N.V.A নিয়মিত, যারা বুঝতে পেরেছে
তার পক্ষ হেরে যাবে...

718
00:50:20,640 --> 00:50:23,240
♪ ...পড়ার পর নির্জন
ওপেন আর্মস প্যামফলেট।♪

719
00:50:23,270 --> 00:50:26,440
এটা ভাল, ডেভ.
কিন্তু কেন বলি, ♪ N.V.A. নিয়মিত ♪?

720
00:50:26,980 --> 00:50:28,450
একটি অনিয়মিত আছে?

721
00:50:28,480 --> 00:50:30,530
লকহার্ট: N.V.A. সৈনিক?

722
00:50:30,820 --> 00:50:31,780
আমি এটা ঠিক করব.

723
00:50:32,360 --> 00:50:35,710
লকহার্ট: ♪ লরেন্স ওয়েলক শো♪ 
দুই সপ্তাহের মধ্যে টিভিতে দেখা যাবে।

724
00:50:35,740 --> 00:50:37,490
ডেভ, এটা 100 শব্দ করুন.

725
00:50:38,620 --> 00:50:40,080
♪ না যখন আমরা খাচ্ছি।♪

726
00:50:40,500 --> 00:50:45,170
♪ N.V.A খাবার ব্যাহত না করতে শিখেছি
একটি অনুসন্ধান এবং ধ্বংস মিশনে মেরিন।♪

727
00:50:45,630 --> 00:50:49,500
আমাদের কাছে M.A.F থেকে একটি নতুন নির্দেশনা রয়েছে।
অনুসন্ধান এবং ধ্বংস.

728
00:50:50,010 --> 00:50:54,180
বিকল্প ♪ সুইপ এবং ক্লিয়ার♪ 
♪ অনুসন্ধান এবং ধ্বংস.♪ এর জায়গায়

729
00:50:54,840 --> 00:50:55,840
বুঝেছি?

730
00:50:56,010 --> 00:50:57,720
বুঝেছি। খুব আকর্ষণীয়.

731
00:50:58,680 --> 00:51:00,640
এবং, জোকার, উইনি কোথায়?

732
00:51:01,770 --> 00:51:02,890
স্যার?

733
00:51:03,230 --> 00:51:06,730
হত্যা. ঠাট্টা
কিছু আঘাত করা আবশ্যক.

734
00:51:07,480 --> 00:51:08,690
তাদের দেখিনি।

735
00:51:09,690 --> 00:51:12,690
আমি তোমাকে বলেছি,
আমরা এখানে দুটি মৌলিক গল্প চালাই।

736
00:51:13,320 --> 00:51:16,780
যারা টুথব্রাশ কিনছেন
এবং gooks জন্য ডিওডোরেন্ট:

737
00:51:16,950 --> 00:51:18,870
♪ হৃদয় ও মন জয়।♪

738
00:51:19,370 --> 00:51:22,540
এবং যুদ্ধ কর্মের ফলে একটি হত্যা:
♪ যুদ্ধ জয়.♪

739
00:51:23,120 --> 00:51:26,330
রক্তের লেজ নিশ্চয়ই দেখেছেন,
টেনে চিহ্ন?

740
00:51:27,130 --> 00:51:28,500
বৃষ্টি হচ্ছিল, স্যার।

741
00:51:29,170 --> 00:51:31,880
সেজন্য ঈশ্বর পাশ করেছেন
সম্ভাবনার নিয়ম।

742
00:51:32,170 --> 00:51:35,010
একটি সুখী সমাপ্তি দিয়ে এটি পুনরায় লিখুন,
বলুন, একজনকে হত্যা করুন।

743
00:51:35,380 --> 00:51:37,720
একজন স্যাপার বা একজন অফিসার। কোনটি?

744
00:51:38,260 --> 00:51:39,470
আপনি যা বলুন।

745
00:51:39,890 --> 00:51:42,060
মৃত অফিসারদের সম্পর্কে পড়ার মতো গ্রান্ট।

746
00:51:42,470 --> 00:51:44,560
ঠিক আছে, একজন অফিসার। কেমন একজন জেনারেল?

747
00:51:45,060 --> 00:51:46,770
[মেরিনরা হাসে]

748
00:51:47,560 --> 00:51:50,480
আপনি আমাদের ছেলেরা পড়তে চান
কাগজটা আর খারাপ লাগছে?

749
00:51:51,190 --> 00:51:54,580
যদি আপনি জানেন না,
এটি একটি জনপ্রিয় যুদ্ধ নয়।

750
00:51:54,610 --> 00:51:57,070
আমাদের কাজ হল সংবাদ পরিবেশন করা যে...

751
00:51:57,200 --> 00:51:59,660
...♪ কেন-আমরা-এখানে♪ 
বেসামরিক সংবাদকর্মীরা উপেক্ষা করে।

752
00:52:00,580 --> 00:52:03,330
হয়তো আপনার বাইরে যাওয়া উচিত
নিজে কিছু অপারেশনে।

753
00:52:04,410 --> 00:52:07,390
আপনি আরও রক্তের লেজ খুঁজে পেতে পারেন
এবং টেনে চিহ্ন।

754
00:52:07,420 --> 00:52:08,680
[মেরিনরা হাসে]

755
00:52:08,710 --> 00:52:12,380
আমি ঘাসে আমার গাধা ছিল করেছি.
বলতে পারব না খুব ভালো লেগেছে।

756
00:52:13,050 --> 00:52:15,550
প্রচুর বাগ এবং খুব বিপজ্জনক।

757
00:52:16,220 --> 00:52:19,090
আমার বর্তমান দায়িত্বগুলি আমাকে যেখানে আমি সেখানে রাখি:

758
00:52:19,430 --> 00:52:21,100
পিছনে গিয়ার সহ।

759
00:52:21,640 --> 00:52:24,930
[পপ রক গান চ্যাপেল অফ লাভ শুরু হয়,
পটভূমি]

760
00:52:29,310 --> 00:52:31,520
জোকার: Tet. বানরের বছর।

761
00:52:32,320 --> 00:52:34,480
ভিয়েতনামী চন্দ্র নববর্ষের আগের দিন।

762
00:52:35,610 --> 00:52:39,780
ডগপ্যাচে ডাউন, গুকস হয়
উদযাপন করতে আতশবাজি বন্ধ শুটিং.

763
00:52:45,660 --> 00:52:47,120
[জোকার হাই তোলে]

764
00:52:49,420 --> 00:52:52,210
আমি মৃত্যুকে বিরক্ত করছি, মানুষ.

765
00:52:53,670 --> 00:52:55,380
আমি বিষ্ঠা ফিরে পেতে হবে.

766
00:52:56,300 --> 00:52:58,630
আমি গুলি চালানোর শব্দ শুনিনি
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে রাগে।

767
00:53:00,220 --> 00:53:04,110
জোকার এত কঠিন, সে বুগারদের খেয়ে ফেলবে
মৃত ব্যক্তির নাক থেকে বের...

768
00:53:04,140 --> 00:53:05,360
[মেরিনরা হাসে]

769
00:53:05,390 --> 00:53:07,060
...তারপর সেকেন্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

770
00:53:07,810 --> 00:53:09,140
শোন, তীর্থযাত্রী।

771
00:53:10,020 --> 00:53:13,950
রক্ত ছাড়া একটা দিন ভালো লাগে
রোদ ছাড়া একটি দিন!

772
00:53:13,980 --> 00:53:15,530
[মেরিনরা হাসে]

773
00:53:16,280 --> 00:53:19,910
জোকার মনে করে খারাপ বুশ
বুড়ো মামা-সানের পায়ের মাঝে।

774
00:53:20,410 --> 00:53:21,990
তিনি বিষ্ঠা ছিল না.

775
00:53:22,620 --> 00:53:25,120
কথা বলা কঠিন। হেস্টিংসের মতো।

776
00:53:25,410 --> 00:53:29,160
আপনি অপারেশন হেস্টিংসে ছিলেন না।
তুমি দেশেও ছিলে না।

777
00:53:29,290 --> 00:53:33,670
ছি ছি খেয়ে মর, তুমি চোদন
স্প্যানিশ-আমেরিকান পোজে!

778
00:53:34,090 --> 00:53:37,210
আমি সেখানে ছিলাম! আমি বিষ্ঠা ছিল
সঙ্গে grunts.

779
00:53:37,630 --> 00:53:40,760
পেব্যাকের বাজে কথা শুনবেন না,
রাফটারম্যান।

780
00:53:41,680 --> 00:53:44,430
জোকার:
মাঝে মাঝে মনে হয় সে জন ওয়েন।

781
00:53:45,640 --> 00:53:47,400
PA YBACK: আপনি জোকারের কথা শোনেন।

782
00:53:47,430 --> 00:53:48,430
তিনি জানেন ti ti.

783
00:53:49,100 --> 00:53:50,020
খুব কম।

784
00:53:50,850 --> 00:53:54,110
তিনি বিষ্ঠা ছিল না
কারণ সে তাকাচ্ছে না।

785
00:53:54,900 --> 00:53:56,520
1,000-গজ তাকান.

786
00:53:57,530 --> 00:54:00,360
একজন মেরিন এটি করার পরে এটি পায়
খুব দীর্ঘ বিষ্ঠা মধ্যে.

787
00:54:00,700 --> 00:54:03,990
এটা ভালো, এটা আপনি করেছেন মত
সত্যিই বাইরে দেখা।

788
00:54:05,200 --> 00:54:06,590
PA YBACK: আমি এটা পেয়েছি।

789
00:54:06,620 --> 00:54:09,540
সমস্ত ফিল্ড মেরিনরা এটি পেয়েছে।
এবং আপনি এটা, খুব হবে.

790
00:54:10,250 --> 00:54:11,410
আমি করব?

791
00:54:13,500 --> 00:54:16,590
স্টোক: আপনি কীভাবে পাঁচটি কালোকে থামবেন?
একটি সাদা ছানা ধর্ষণ থেকে?

792
00:54:17,170 --> 00:54:18,430
তোমাকে চোদো।

793
00:54:18,460 --> 00:54:20,230
স্টোক: তাদের একটি বাস্কেটবল নিক্ষেপ করুন।

794
00:54:20,260 --> 00:54:21,840
[মেরিনরা হাসে]

795
00:54:22,010 --> 00:54:23,930
[দূরে গুলির শব্দ]

796
00:54:25,010 --> 00:54:26,260
DA VE: ইনকামিং।

797
00:54:28,850 --> 00:54:30,140
চিল: তারা বিদায়ী!

798
00:54:32,440 --> 00:54:35,280
DA VE: এটা আউটগোয়িং না!
চিল: এটা আউটগোয়িং না!

799
00:54:35,310 --> 00:54:37,230
DA VE: এখন আমি শুধু কি বলতাম?

800
00:54:40,990 --> 00:54:42,530
[সাইরেন বেজে উঠছে]

801
00:54:53,290 --> 00:54:55,040
[বিশৃঙ্খল চিৎকার]

802
00:54:57,250 --> 00:54:58,800
[সাইরেন বেজে উঠছে]

803
00:55:15,850 --> 00:55:17,770
আমি আশা করি তারা শুধু আমাদের সঙ্গে যৌনসঙ্গম করছি.

804
00:55:18,270 --> 00:55:19,900
আমি এই বিষ্ঠার জন্য প্রস্তুত নই।

805
00:55:34,000 --> 00:55:35,790
[মেশিনগানের বিস্ফোরণ]

806
00:56:14,370 --> 00:56:15,710
অফিসার: যুদ্ধবিরতি!

807
00:56:26,170 --> 00:56:27,380
অফিসার: যুদ্ধবিরতি!

808
00:56:39,190 --> 00:56:40,610
লকহার্ট: শত্রু...

809
00:56:41,270 --> 00:56:43,280
খুব ছলনা করে...

810
00:56:43,980 --> 00:56:46,240
...যুদ্ধবিরতির সুবিধা নেওয়া হয়েছে...

811
00:56:47,030 --> 00:56:49,530
...একটি আক্রমণ শুরু করতে
সারা দেশে।

812
00:56:50,740 --> 00:56:53,540
এখন পর্যন্ত, আমরা এখানে এটি বেশ সহজ ছিল.

813
00:56:54,540 --> 00:56:56,410
কিন্তু আমরা ব্যতিক্রম বলে মনে হয়।

814
00:56:57,540 --> 00:57:01,710
চার্লি প্রতিটি সামরিক লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করেছে
ভিয়েতনামে এবং তাদের হার্ড আঘাত.

815
00:57:02,460 --> 00:57:03,550
সাইগনে...

816
00:57:04,050 --> 00:57:08,190
... মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দূতাবাস হয়েছে
আত্মঘাতী স্কোয়াড দ্বারা চাপা.

817
00:57:08,220 --> 00:57:10,520
[মেরিনদের বিস্মিত প্রতিক্রিয়া]

818
00:57:10,550 --> 00:57:13,350
খে সান দাঁড়িয়ে আছে উপেক্ষিত হতে।

819
00:57:15,350 --> 00:57:18,020
আমাদের কাছে রিপোর্ট আছে যে N.V.A এর একটি বিভাগ...

820
00:57:18,230 --> 00:57:21,980
...হিউ শহরের সমস্ত জায়গা দখল করেছে৷
পারফিউম নদীর দক্ষিণে।

821
00:57:23,270 --> 00:57:26,150
কৌশলগত দিক থেকে,
চার্লি দেশকে অর্ধেক করে ফেলেছে...

822
00:57:26,480 --> 00:57:28,950
... বেসামরিক সংবাদপত্র হয়
তাদের প্যান্ট ভিজিয়ে...

823
00:57:29,400 --> 00:57:33,280
...এবং এমনকি ক্রনকাইট বলতে যাচ্ছে
যুদ্ধ এখন অজেয়।

824
00:57:34,910 --> 00:57:36,040
অন্য কথায়...

825
00:57:36,910 --> 00:57:40,750
...এটি একটি বিশাল বিষ্ঠা স্যান্ডউইচ
এবং আমরা সব একটি কামড় নিতে হবে.

826
00:57:46,630 --> 00:57:48,800
এর মানে কি অ্যান-মার্গেটের
আসছে না?

827
00:57:49,300 --> 00:57:50,840
[মেরিনরা হাসে]

828
00:57:55,510 --> 00:57:57,770
আপনি সরাসরি ফু বাই পর্যন্ত যান।

829
00:57:59,100 --> 00:58:01,140
ক্যাপ্টেন জানুয়ারী আপনাকে প্রয়োজন হবে।

830
00:58:02,350 --> 00:58:03,690
হ্যাঁ, স্যার।

831
00:58:04,860 --> 00:58:07,150
লকহার্ট:
এবং আপনি যে অভিশাপ বোতাম বন্ধ.

832
00:58:08,030 --> 00:58:10,820
লকহার্ট: তোমাকে মেরে ফেলা যাবে না
একটি শান্তি প্রতীক পরা।

833
00:58:13,370 --> 00:58:14,950
জোকারের সাথে যাওয়ার অনুমতি।

834
00:58:16,200 --> 00:58:17,370
মঞ্জুর

835
00:58:18,410 --> 00:58:20,790
স্যার, রাফটারম্যানকে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি নেই।

836
00:58:21,500 --> 00:58:22,620
আপনি এখনও এখানে?

837
00:58:23,670 --> 00:58:26,670
ভ্যানিশ রিকি-টিক
এবং রাফটারম্যানকে আপনার সাথে নিয়ে যান।

838
00:58:27,550 --> 00:58:28,800
আপনি তার জন্য দায়ী.

839
00:58:35,970 --> 00:58:37,810
[প্রপেলারের ছোড়া]

840
00:59:00,160 --> 00:59:01,660
[মেশিনগানের বিস্ফোরণ]

841
00:59:12,510 --> 00:59:14,470
ডোর গুনার: কিছু পান! কিছু পান!

842
00:59:33,280 --> 00:59:34,530
কিছু নাও, বাবু!

843
00:59:44,750 --> 00:59:46,040
আমি তোমাকে পেয়েছি, মা!

844
00:59:51,710 --> 00:59:54,760
ডোর বন্দুকধারী: যে কেউ চালায় সে ভিসি।

845
00:59:55,430 --> 00:59:57,470
যে কেউ স্থির থাকে...

846
00:59:58,260 --> 01:00:00,350
...একজন সুশৃঙ্খল ভিসি।

847
01:00:03,060 --> 01:00:06,100
দরজার বন্দুকধারী:
আপনি বলছি আমার সম্পর্কে একটি গল্প করতে হবে.

848
01:00:07,770 --> 01:00:10,480
কেন আমরা আপনার সম্পর্কে একটি গল্প করতে হবে?

849
01:00:11,230 --> 01:00:13,070
'কারণ আমি খুব ভালো আছি!

850
01:00:13,530 --> 01:00:15,150
এটা কোন বিষ্ঠাও না.

851
01:00:15,860 --> 01:00:19,780
আমি আমার 157 মৃত gooks নিহত হয়েছে.

852
01:00:20,490 --> 01:00:22,410
এবং 50টি জল মহিষও।

853
01:00:23,410 --> 01:00:24,870
তারা সব প্রত্যয়িত হয়.

854
01:00:26,370 --> 01:00:28,920
কোন নারী বা শিশু?

855
01:00:29,750 --> 01:00:30,670
মাঝে মাঝে।

856
01:00:32,420 --> 01:00:35,130
আপনি কিভাবে নারী ও শিশুদের হত্যা করতে পারেন?

857
01:00:36,760 --> 01:00:37,590
সহজ.

858
01:00:38,130 --> 01:00:40,010
আপনি শুধু তাদের এতটা নেতৃত্ব দেবেন না।

859
01:00:40,220 --> 01:00:42,060
[দরজার বন্দুক হাসে]

860
01:00:42,220 --> 01:00:43,520
যুদ্ধ কি জাহান্নাম নয়?

861
01:01:20,680 --> 01:01:22,690
জোকার: আমরা বিষ্ঠা পেতে চাই.

862
01:01:22,720 --> 01:01:24,900
মাস্টার সার্জেন্ট:
রাস্তার নিচে। দুই-পাঁচ।

863
01:01:24,930 --> 01:01:27,060
জোকার: অসামান্য! ধন্যবাদ

864
01:01:55,630 --> 01:01:58,420
আমরা প্রথম প্লাটুন খুঁজছি,
হোটেল দুই-পাঁচটা।

865
01:01:58,840 --> 01:02:00,260
আমি কাউবয় নামে একটি ভাই পেয়েছি।

866
01:02:00,510 --> 01:02:01,890
আপনি মানুষ এক-এক?

867
01:02:02,010 --> 01:02:04,850
না, স্যার। আমরা সাংবাদিক
♪ তারা এবং স্ট্রাইপের জন্য।♪

868
01:02:06,510 --> 01:02:08,270
আমি কাউবয়ের প্লাটুন কমান্ডার।

869
01:02:08,730 --> 01:02:11,310
সে ঠিক পথে নেমেছে
প্লাটুন এলাকায়।

870
01:02:11,520 --> 01:02:13,070
আমরা কি বরাবর ট্যাগ করতে পারি, স্যার?

871
01:02:13,100 --> 01:02:14,770
কোন সমস্যা নেই। জাহাজে স্বাগতম।

872
01:02:15,480 --> 01:02:18,240
আমি শিনোস্কি। ওয়াল্টার জে. শিনোস্কি।

873
01:02:18,940 --> 01:02:20,860
তারা আমাকে মিস্টার টাচডাউন বলে ডাকে।

874
01:02:21,320 --> 01:02:23,370
আমি নটরডেমের হয়ে বল খেলেছি।

875
01:02:25,080 --> 01:02:26,950
আপনি এখানে কাউবয় বিখ্যাত করতে?

876
01:02:27,370 --> 01:02:28,830
কখনো হবে না, স্যার।

877
01:02:29,200 --> 01:02:32,710
আপনি যদি গল্প খুঁজতে আসেন,
এটি আপনার ভাগ্যবান দিন।

878
01:02:33,540 --> 01:02:36,290
আমরা কন্ডিশন রেড পেয়েছি এবং আমরা বৃষ্টির আশা করছি।

879
01:02:36,920 --> 01:02:39,090
অসামান্য। আমরা কি ব্যবসা দেখভাল করছি?

880
01:02:39,800 --> 01:02:41,520
N.V.A. গভীরে খনন করা হয়।

881
01:02:41,550 --> 01:02:45,970
এ দিকে কাজ করছে হোটেল কোম্পানি
নদীর, ঘরে ঘরে।

882
01:02:46,560 --> 01:02:50,930
চার্লস তার বিষ্ঠা একসাথে আছে,
কিন্তু আমরা এখনও কিছু শালীন হত্যা পাচ্ছি।

883
01:02:51,060 --> 01:02:54,730
আমরা N.V.A শুনেছি মৃত্যুদন্ড কার্যকর
অনেক বেসামরিক নাগরিক।

884
01:02:55,560 --> 01:02:56,820
ইতিবাচক।

885
01:02:57,190 --> 01:03:00,820
আধা ক্লিকে লাশ দেখলাম
খালের এই পাড়ে।

886
01:03:01,150 --> 01:03:02,110
আপনি আমাকে কোথায় দেখাতে পারেন?

887
01:03:09,200 --> 01:03:12,370
[SIow, নাটকীয় যন্ত্রসংগীত,
পটভূমি]

888
01:03:30,220 --> 01:03:32,640
জোকার:
মৃতদের চুন দিয়ে ঢেকে রাখা হয়েছে।

889
01:03:34,480 --> 01:03:36,100
মৃতরা শুধু একটি জিনিস জানে:

890
01:03:37,940 --> 01:03:39,400
বেঁচে থাকাই ভালো।

891
01:03:41,400 --> 01:03:43,280
[SIow, নাটকীয় যন্ত্রসংগীত
চলতে থাকে]

892
01:03:46,620 --> 01:03:47,990
মাফ করবেন।

893
01:03:48,490 --> 01:03:50,870
-শুভ সকাল, লেফটেন্যান্ট।
-শুভ সকাল।

894
01:03:50,990 --> 01:03:53,870
আমি এটা 20 করি।
এটা কি অফিসিয়াল বডি কাউন্ট, স্যার?

895
01:03:54,620 --> 01:03:56,010
আপনি কি পোশাক পরেছেন?

896
01:03:56,040 --> 01:03:58,000
আমরা ♪ তারা এবং স্ট্রাইপস থেকে এসেছি।♪

897
01:03:59,380 --> 01:04:02,210
আমি সার্জেন্ট জোকার
আর এই ফটোগ্রাফার রাফটারম্যান।

898
01:04:02,920 --> 01:04:05,050
আমি লেফটেন্যান্ট ক্লিভস। হার্টফোর্ড, কানেকটিকাট।

899
01:04:05,590 --> 01:04:07,270
আপনি কি শরীরের একটি গণনা আছে, স্যার?

900
01:04:07,300 --> 01:04:08,300
বিশ।

901
01:04:08,800 --> 01:04:10,180
এটা কিভাবে হল, স্যার?

902
01:04:11,260 --> 01:04:13,890
N.V.A. ভিতরে এসেছিল
gook নামের তালিকা সহ:

903
01:04:15,140 --> 01:04:18,900
সরকারি কর্মকর্তা, পুলিশ সদস্য,
এআরভিএন কর্মকর্তা, শিক্ষক।

904
01:04:19,980 --> 01:04:24,280
তারা তাদের জিজ্ঞাসা, প্রকৃত ভদ্র, রিপোর্ট করতে
পরের দিন রাজনৈতিক পুনঃশিক্ষার জন্য।

905
01:04:25,900 --> 01:04:27,780
যারা উঠেছিল সবাই গুলিবিদ্ধ হয়েছে।

906
01:04:28,370 --> 01:04:29,780
কয়েকজনকে জীবন্ত কবর দিয়েছে।

907
01:04:36,040 --> 01:04:38,540
আপনার শরীরের বর্মের সেই বোতামটি কী?

908
01:04:39,170 --> 01:04:40,310
শান্তির প্রতীক, স্যার।

909
01:04:40,340 --> 01:04:43,390
কর্নেল: কোথায় পেলেন?
জোকার: আমার মনে নেই, স্যার।

910
01:04:43,420 --> 01:04:45,130
তোমার হেলমেটে কি লেখা আছে?

911
01:04:45,510 --> 01:04:46,760
♪ বর্ন টু কিল,♪ স্যার।

912
01:04:47,090 --> 01:04:50,190
আপনি আপনার হেলমেটে ♪ বর্ন টু কিল ♪ রেখেছেন
এবং একটি শান্তি বোতাম পরেন.

913
01:04:50,220 --> 01:04:52,350
-এটা কি কোন ধরনের অসুস্থ রসিকতা?
-না স্যার।

914
01:04:53,520 --> 01:04:54,930
আচ্ছা, এর মানে কি?

915
01:04:55,560 --> 01:04:58,530
-আমি জানি না স্যার।
-তুমি খুব একটা জানো না।

916
01:04:58,560 --> 01:05:01,830
আপনার মাথা এবং আপনার গাধা একসঙ্গে তারের পান
অথবা আমি তোমার উপর ছি ছি!

917
01:05:01,860 --> 01:05:02,730
হ্যাঁ, স্যার!

918
01:05:02,860 --> 01:05:05,610
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও
অথবা আপনি মানুষের সামনে লম্বা হয়ে দাঁড়াবেন।

919
01:05:06,610 --> 01:05:10,240
-আমি মানুষের দ্বৈততার কথা বলছিলাম, স্যার।
-কি?

920
01:05:10,490 --> 01:05:12,780
মানুষের দ্বৈততা।
জঙ্গিয়ান জিনিস, স্যার.

921
01:05:14,540 --> 01:05:16,540
- আপনি কার পক্ষে?
- আমাদের পাশে, স্যার।

922
01:05:16,790 --> 01:05:18,680
- তুমি কি তোমার দেশকে ভালোবাসো না?
-হ্যাঁ স্যার।

923
01:05:18,710 --> 01:05:22,630
তারপর প্রোগ্রাম সঙ্গে পেতে. ঝাঁপ দাও
দল এবং বড় জয়ের জন্য আসা.

924
01:05:22,960 --> 01:05:24,050
হ্যাঁ, স্যার।

925
01:05:24,170 --> 01:05:28,220
আমি জিজ্ঞাসা করি যে আমার মেরিনরা আমার আদেশ মান্য করে
তারা ঈশ্বরের শব্দ হবে.

926
01:05:28,930 --> 01:05:32,070
আমরা ভিয়েতনামিদের সাহায্য করছি,
কারণ প্রতিটি গুদের ভিতরে...

927
01:05:32,100 --> 01:05:34,180
... একজন আমেরিকান বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছে।

928
01:05:34,970 --> 01:05:36,560
এটা একটা হার্ডবল দুনিয়া, ছেলে.

929
01:05:36,890 --> 01:05:39,600
আমাদের মাথা রাখতে হবে
এই শান্তির উন্মাদনা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

930
01:05:40,480 --> 01:05:42,080
হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্যার।

931
01:05:42,110 --> 01:05:43,940
[বিমানের ইঞ্জিন গর্জন করে]

932
01:05:52,950 --> 01:05:56,010
জোকার: আমরা প্রথম প্লাটুন খুঁজছি,
হোটেল দুই-পাঁচটা।

933
01:05:56,040 --> 01:05:57,750
মেরিন: পিছনের চারপাশে।

934
01:06:02,250 --> 01:06:04,880
[রেডিওতে রক অ্যান্ড রোল মিউজিক বাজছে]

935
01:06:06,380 --> 01:06:08,630
জোকার: প্রথম প্লাটুন?
মেরিন: সেখান দিয়ে।

936
01:06:12,260 --> 01:06:15,060
[রক অ্যান্ড রোল মিউজিক রেডিওতে চলতে থাকে]

937
01:06:33,110 --> 01:06:34,280
আরে, লোন রেঞ্জার।

938
01:06:39,290 --> 01:06:40,370
হোলি শিট!

939
01:06:47,670 --> 01:06:48,980
কি হচ্ছে?

940
01:06:49,010 --> 01:06:52,260
আমি আশা করেছিলাম যে আমি আপনাকে আর কখনও দেখতে পাব না,
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

941
01:06:53,510 --> 01:06:54,800
কি হচ্ছে?

942
01:06:55,220 --> 01:06:58,390
শুধু ফিরে পাওয়ার অপেক্ষায়
বড় পিএক্সের জমিতে।

943
01:06:59,270 --> 01:07:00,640
কেন ফিরে যাব?

944
01:07:00,930 --> 01:07:02,480
এখানে বা সেখানে, samey-একই।

945
01:07:02,690 --> 01:07:04,450
-কোনো পাচ্ছেন?
-শুধু তোমার বোন।

946
01:07:04,480 --> 01:07:07,900
আমার মায়ের চেয়ে আমার বোন ভালো,
যদিও আমার মা খারাপ না।

947
01:07:09,280 --> 01:07:10,940
আরে, শূকর, শোন!

948
01:07:11,990 --> 01:07:15,420
এই দ্বীপ থেকে আমার ভাই, জোকার.
আর এই...

949
01:07:15,450 --> 01:07:17,420
-রাফটারম্যান।
-রাফটারম্যান।

950
01:07:17,450 --> 01:07:20,080
তারা ♪ তারা এবং স্ট্রাইপস থেকে এসেছেন৷♪৷
আপনি বিখ্যাত হবেন.

951
01:07:20,540 --> 01:07:21,880
[শুভেচ্ছা বিনিময়]

952
01:07:21,910 --> 01:07:25,670
পশু মা: আমরা লুসথগ
স্কোয়াড, লাইফটেকার্স এবং হার্টব্রেকার্স।

953
01:07:26,670 --> 01:07:29,210
আমরা তাদের মধ্যে গর্ত অঙ্কুর
এবং সীসা দিয়ে তাদের পূরণ করুন।

954
01:07:29,840 --> 01:07:32,630
[রক অ্যান্ড রোল মিউজিক রেডিওতে চলতে থাকে]

955
01:07:34,680 --> 01:07:36,430
আপনি একজন ফটোগ্রাফার?

956
01:07:38,970 --> 01:07:40,810
আমি একজন যুদ্ধ সংবাদদাতা।

957
01:07:42,430 --> 01:07:44,280
আপনি অনেক যুদ্ধ দেখেছেন?

958
01:07:44,310 --> 01:07:46,310
[লাস্টগ মেরিন হাসে]

959
01:07:47,610 --> 01:07:49,820
আমি টিভিতে একটু দেখেছি।

960
01:07:50,030 --> 01:07:52,360
[লাস্টগ মেরিনরা আরও জোরে হাসে]

961
01:07:54,360 --> 01:07:56,200
আপনি একজন সত্যিকারের কমেডিয়ান।

962
01:07:58,370 --> 01:08:00,160
আচ্ছা, তারা আমাকে জোকার বলে ডাকে।

963
01:08:00,490 --> 01:08:02,250
[লাস্টগ মেরিন হাসে]

964
01:08:02,370 --> 01:08:04,040
আচ্ছা, আমি আপনার জন্য একটি কৌতুক আছে.

965
01:08:05,040 --> 01:08:07,330
আমি আপনাকে একটি নতুন গাধা ছিঁড়ে যাচ্ছি.

966
01:08:11,460 --> 01:08:12,590
আচ্ছা, তীর্থযাত্রী...

967
01:08:13,550 --> 01:08:16,840
...শুধু চিনাবাদাম খাওয়ার পর
আমার বিষ্ঠা থেকে!

968
01:08:17,800 --> 01:08:20,390
[লাস্টগ মেরিন হাসে এবং করতালি দেয়]

969
01:08:24,350 --> 01:08:25,600
তুমি কথা বল।

970
01:08:27,400 --> 01:08:29,020
আপনি কি হাঁটতে হাঁটতে?

971
01:08:34,610 --> 01:08:36,200
আপনি হয়তো বিশ্বাস করবেন না...

972
01:08:36,530 --> 01:08:40,490
...কিন্তু আগুনের নিচে, পশু মা
একজন সত্যিকারের সুন্দর মানুষ।

973
01:08:41,740 --> 01:08:45,210
তার শুধু গ্রেনেড নিক্ষেপ করা দরকার
তাকে তার বাকি জীবন.

974
01:08:46,330 --> 01:08:49,130
[রক অ্যান্ড রোল মিউজিক রেডিওতে চলতে থাকে]

975
01:08:53,880 --> 01:08:57,300
জঙ্গল খরগোশ। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
সিকেল সেলের জন্য, হাহ?

976
01:08:58,340 --> 01:08:59,430
হ্যাঁ, মা।

977
01:09:01,300 --> 01:09:02,680
আরে, ফটোগ্রাফার!

978
01:09:04,600 --> 01:09:07,100
crazy earl: ভালো ছবি তুলতে চান?

979
01:09:09,770 --> 01:09:10,770
এই নাও।

980
01:09:20,120 --> 01:09:21,780
এই...আমার ভাই.

981
01:09:28,580 --> 01:09:30,670
[লাস্টগ মেরিনদের হাসি]

982
01:09:32,500 --> 01:09:33,710
এটা তার দল।

983
01:09:34,800 --> 01:09:36,170
তিনি সম্মানিত অতিথি।

984
01:09:37,880 --> 01:09:39,720
আজ তার জন্মদিন।

985
01:09:41,140 --> 01:09:42,970
শুভ জন্মদিন, জিপারহেড!

986
01:09:44,970 --> 01:09:46,560
আমি এই দিন ভুলব না.

987
01:09:47,640 --> 01:09:51,520
যেদিন হিউ শহরে এসেছি
এবং এক মিলিয়ন N.V.A এর সাথে যুদ্ধ করেছে gooks

988
01:09:53,320 --> 01:09:55,650
আমি সত্যিই ছোট Commie জারজ ভালোবাসি.

989
01:09:57,150 --> 01:10:00,240
এই শত্রু গ্রান্ট যেমন কঠিন
তির্যক চোখ ড্রিল প্রশিক্ষক হিসাবে.

990
01:10:02,320 --> 01:10:04,200
এই মহান দিন আমরা বাস করছি!

991
01:10:06,410 --> 01:10:09,210
আমরা আনন্দময় সবুজ দৈত্য,
বন্দুক নিয়ে পৃথিবীতে হাঁটা।

992
01:10:11,250 --> 01:10:13,210
এই মানুষগুলোকে আমরা আজ এখানে নষ্ট করেছি...

993
01:10:14,040 --> 01:10:16,340
...সর্বোত্তম মানুষ যাকে আমরা কখনো জানতে পারব।

994
01:10:18,880 --> 01:10:23,090
একবার আমরা পৃথিবীতে ফিরে আবর্তন, আমরা করব
শুটিংয়ের যোগ্য কাউকে না থাকা মিস করুন।

995
01:10:25,220 --> 01:10:26,930
[ট্যাঙ্ক ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]

996
01:10:54,960 --> 01:10:56,500
[হাওয়ার চিৎকার]

997
01:11:59,900 --> 01:12:02,540
ডেল্টা 6 প্রকৃত, এটি মারফি। ওভার

998
01:12:02,570 --> 01:12:04,450
[ট্যাঙ্ক ইঞ্জিন গর্জে উঠছে]

999
01:12:12,120 --> 01:12:14,830
আমরা ইনকামিং ফায়ার গ্রহণ করছি
ভিল থেকে

1000
01:12:15,290 --> 01:12:16,960
লেফটেন্যান্ট নিচে।

1001
01:12:17,080 --> 01:12:19,840
আমরা থামব এবং চেক আউট করব
আমাদের সামনে কি।

1002
01:12:25,430 --> 01:12:27,550
ঠিক আছে, লুসথগ স্কোয়াড, শোন!

1003
01:12:28,640 --> 01:12:30,530
আমরা এই দুটি রাস্তা উপরে সরানো হবে.

1004
01:12:30,560 --> 01:12:33,020
আমি এই রাস্তায় তৃতীয় দল চাই।

1005
01:12:33,270 --> 01:12:36,070
আমার পেছনে প্রথম ও দ্বিতীয় দল
এই অন্য রাস্তার উপরে।

1006
01:12:36,100 --> 01:12:37,870
[মেরিনরা চুক্তিতে চিৎকার করে]

1007
01:12:37,900 --> 01:12:39,860
চলুন! এর কাজ করা যাক!

1008
01:12:41,400 --> 01:12:44,030
[SIow, নাটকীয় ড্রামবীট, ব্যাকগ্রাউন্ড]

1009
01:13:42,090 --> 01:13:44,670
[SIow, নাটকীয় ড্রামবীট চলতে থাকে]

1010
01:14:06,610 --> 01:14:08,700
[দ্রুত মেশিনগানের গুলি]

1011
01:15:10,720 --> 01:15:12,380
[পাখির কিচিরমিচির]

1012
01:15:29,480 --> 01:15:31,570
[দ্রুত মেশিনগানের গুলি]

1013
01:15:38,240 --> 01:15:41,660
[রক অ্যান্ড রোল গান শুরু হলো সুরফিন বার্ড,
পটভূমি]

1014
01:17:07,920 --> 01:17:10,750
এটা আপনি, জন ওয়েন? এই আমি?

1015
01:17:11,090 --> 01:17:14,090
ক্যামেরা চালু করুন।
এটি ♪ ভিয়েতনাম: সিনেমা♪!

1016
01:17:14,420 --> 01:17:16,470
জোকার যদি জন ওয়েন হয়, আমি ঘোড়া!

1017
01:17:16,590 --> 01:17:19,440
-T.H.E. রক একটি শিলা হতে পারে!
-আমি অ্যান-মার্গেট হব!

1018
01:17:19,470 --> 01:17:21,530
পশু মা হতে পারে একটি র‍্যাপিড মহিষ!

1019
01:17:21,560 --> 01:17:24,240
-আমি জেনারেল কাস্টার হব!
-কে ভারতীয় হবে?

1020
01:17:24,270 --> 01:17:26,810
আমরা ভারতীয়দের খেলতে দেব!

1021
01:17:28,230 --> 01:17:30,810
[সারফিন পাখি চালিয়ে যাচ্ছে, পটভূমি]

1022
01:17:50,460 --> 01:17:52,340
[দূরে গোলাগুলি]

1023
01:18:05,430 --> 01:18:06,810
আপনি এখন বাড়িতে যাচ্ছেন.

1024
01:18:11,440 --> 01:18:12,610
সেম্পার ফাই.

1025
01:18:16,230 --> 01:18:17,820
আমরা মানে মেরিন, স্যার.

1026
01:18:22,200 --> 01:18:23,370
সহজে যান, ভাই.

1027
01:18:28,460 --> 01:18:29,920
আমার থেকে তুমি ভালো।

1028
01:18:34,250 --> 01:18:36,210
অন্তত তারা একটি ভাল কারণে মারা গেছে.

1029
01:18:37,710 --> 01:18:39,090
পশু মা: এটা কি কারণ ছিল?

1030
01:18:41,510 --> 01:18:42,720
রাফটারম্যান: স্বাধীনতা।

1031
01:18:43,850 --> 01:18:45,720
আপনার মাথা গিয়ার ফ্লাশ আউট, নতুন গাই.

1032
01:18:48,560 --> 01:18:50,480
আপনি কি মনে করেন যে আমরা স্বাধীনতার জন্য গৌরব নষ্ট করি?

1033
01:18:52,350 --> 01:18:54,190
এটি একটি জবাই।

1034
01:18:55,860 --> 01:18:58,440
আমি যদি একটি শব্দের জন্য আমার বলগুলি উড়িয়ে দেই...

1035
01:19:00,530 --> 01:19:02,360
...আমার কথা হল ♪ পুনটাং।♪

1036
01:19:06,200 --> 01:19:07,950
হ্যান্ড জবের জন্য কঠিন বিরতি।

1037
01:19:09,830 --> 01:19:12,420
তাকে পাঠানোর জন্য সেট করা হয়েছিল
একটি মেডিকেলে।

1038
01:19:14,790 --> 01:19:16,210
তার কি দোষ ছিল?

1039
01:19:18,960 --> 01:19:21,220
সে দিনে দশবার ঝাঁকুনি দিচ্ছিল।

1040
01:19:23,590 --> 01:19:26,350
এটা কোন বিষ্ঠা. দিনে অন্তত দশবার।

1041
01:19:28,890 --> 01:19:33,230
গত সপ্তাহে তাকে দা নাং-এ পাঠানো হয়েছে
নেভি হেড সঙ্কুচিত দেখতে.

1042
01:19:34,730 --> 01:19:37,770
পাগল চোদা বন্ধ jerks
ওয়েটিং রুমে

1043
01:19:39,280 --> 01:19:40,940
তাত্ক্ষণিক বিভাগ 8।

1044
01:19:42,610 --> 01:19:45,070
সে তার কাগজপত্রের জন্য অপেক্ষা করছিল
বিভাজন পরিষ্কার করতে।

1045
01:19:48,370 --> 01:19:49,410
প্রস্তুত?

1046
01:19:49,660 --> 01:19:50,750
টার্নওভার।

1047
01:19:52,790 --> 01:19:54,790
হিউ শহরের সাক্ষাৎকার। রোল 34।

1048
01:19:55,040 --> 01:19:56,960
[ট্যাঙ্ক ইঞ্জিন গুঞ্জন করছে]

1049
01:19:59,170 --> 01:20:02,470
এটি একটি প্রধান শহর,
তাই আমাদের সাথে হামলা করতে হবে...

1050
01:20:03,340 --> 01:20:05,260
...রাস্তায় ট্যাঙ্ক।

1051
01:20:05,640 --> 01:20:07,390
তারা আমাদের প্রথম স্কোয়াডে পাঠায়...

1052
01:20:07,640 --> 01:20:10,520
...নিশ্চিত করার জন্য যে সেখানে সামান্য কিছু নেই, আহ...

1053
01:20:12,520 --> 01:20:15,570
...বি-40 রকেট নিয়ে অপেক্ষা করছে ভিয়েতনামি
ট্যাংক দূরে উড়িয়ে দিতে.

1054
01:20:15,600 --> 01:20:20,230
তাই আমরা ট্যাঙ্কগুলিকে রোল করি এবং মূলত,
জাহান্নামে জায়গা গাট্টা.

1055
01:20:21,650 --> 01:20:24,110
যখন আমরা হিউ শহরে থাকি, হিউ শহরে...

1056
01:20:25,280 --> 01:20:26,990
...এটা একটা যুদ্ধের মতো, আপনি জানেন।

1057
01:20:29,490 --> 01:20:33,960
যেমন আমি কি ভেবেছিলাম, যা আমি
ভেবেছিলেন যুদ্ধ হওয়ার কথা ছিল।

1058
01:20:36,370 --> 01:20:37,920
শত্রু আছে, তাদের মেরে ফেল।

1059
01:20:39,130 --> 01:20:41,840
এটা নিয়ে কোনো প্রশ্ন নেই।
আমরা সেরা।

1060
01:20:42,380 --> 01:20:46,760
এটা এয়ার ক্যাভ সম্পর্কে বাজে কথা। কখন
বিষ্ঠা ফ্যান হিট, তারা কাকে ডাকে?

1061
01:20:47,010 --> 01:20:49,350
তারা মাকে সবুজ বলে ডাকে
এবং তার হত্যার যন্ত্র!

1062
01:20:50,720 --> 01:20:52,810
আমি কি মনে করি আমেরিকা ভিয়েতনামের অন্তর্গত?

1063
01:20:54,230 --> 01:20:57,270
আমি জানি না আমি ভিয়েতনামের বাসিন্দা,
আমি তোমাকে সেটা বলব।

1064
01:20:58,440 --> 01:20:59,650
আমি কি L.B.J. উদ্ধৃত করতে পারি?

1065
01:21:02,070 --> 01:21:03,820
♪ পাঠাবো না...

1066
01:21:04,240 --> 01:21:08,210
♪ ...আমেরিকান ছেলেরা 10,000 মাইল
বিশ্বজুড়ে...

1067
01:21:08,240 --> 01:21:11,490
♪ ...একটি কাজ করতে এশিয়ান ছেলেরা
নিজেদের জন্য করা উচিত. ♪

1068
01:21:14,290 --> 01:21:15,580
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি...

1069
01:21:16,580 --> 01:21:18,920
...তারা জড়িত হতে চায় না
এই যুদ্ধে।

1070
01:21:20,000 --> 01:21:21,590
আমি মনে করি তারা একরকম...

1071
01:21:23,090 --> 01:21:27,430
...আমাদের স্বাধীনতা কেড়ে নিয়েছি এবং দিয়েছি
gooks প্রতি তারা এটা চায় না.

1072
01:21:28,470 --> 01:21:30,260
তারা মুক্ত হওয়ার চেয়ে বেঁচে থাকতে চায়।

1073
01:21:30,760 --> 01:21:32,310
বেচারা বোবা জারজ।

1074
01:21:33,930 --> 01:21:36,850
আমি যাদের সাথে লড়াই করছি তারা কিছু সুন্দর...

1075
01:21:37,640 --> 01:21:39,940
...বেশ খারাপ ছেলেরা। আমি বাস্তব নই, উহ...

1076
01:21:41,770 --> 01:21:43,150
আমি সত্যিই আগ্রহী নই...

1077
01:21:44,030 --> 01:21:47,200
...এই ফেলো যে অনুমিত হয়
আমাদের পাশে

1078
01:21:48,360 --> 01:21:50,120
আমি তাদের সাথে দেখা করতে থাকি
অন্য পথে আসছে।

1079
01:21:54,910 --> 01:21:58,420
আমরা এই মানুষদের জন্য নিহত হয়
এবং তারা এমনকি এটা প্রশংসা না.

1080
01:22:00,040 --> 01:22:01,540
তারা মনে করে এটা একটা বড় কৌতুক।

1081
01:22:02,630 --> 01:22:03,750
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ...

1082
01:22:05,130 --> 01:22:07,050
...আমরা ভুল গুক গুলি করছি.

1083
01:22:07,510 --> 01:22:10,430
এটা নির্ভর করে। আমি এখানে
যুদ্ধের ছবি তুলতে।

1084
01:22:11,300 --> 01:22:14,100
কিন্তু বিষ্ঠা যদি খুব ঘন হয়ে যায়,
আমি রাইফেল যাবো.

1085
01:22:15,890 --> 01:22:18,560
আমি আমেরিকার সম্পৃক্ততা সম্পর্কে কি মনে করি
যুদ্ধে?

1086
01:22:18,810 --> 01:22:20,150
আমি মনে করি আমাদের জেতা উচিত।

1087
01:22:21,230 --> 01:22:22,480
আমি ভিয়েতনামকে ঘৃণা করি।

1088
01:22:23,400 --> 01:22:26,940
একটা ঘোড়া নেই
সমগ্র দেশে।

1089
01:22:27,940 --> 01:22:30,210
এর সাথে কিছু ভুল আছে।

1090
01:22:30,240 --> 01:22:31,960
[কাউবয় হাসে]

1091
01:22:31,990 --> 01:22:33,990
যদি তারা আমাদের আরও লোক পাঠাতে পারে...

1092
01:22:34,160 --> 01:22:37,200
...এবং উত্তর থেকে নরকে বোমা মারুন,
তারা ছেড়ে দিতে পারে।

1093
01:22:38,830 --> 01:22:41,250
আমি প্রাক্তন ভিয়েতনাম দেখতে চেয়েছিলাম...

1094
01:22:41,710 --> 01:22:43,420
...দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার রত্ন।

1095
01:22:44,420 --> 01:22:45,680
আমি দেখা করতে চেয়েছিলাম...

1096
01:22:45,710 --> 01:22:49,930
...একটি প্রাচীন সংস্কৃতির আকর্ষণীয় মানুষ
এবং তাদের হত্যা।

1097
01:22:51,220 --> 01:22:55,140
আমি আমার ব্লকের প্রথম বাচ্চা হতে চেয়েছিলাম
একটি নিশ্চিত হত্যা পেতে.

1098
01:22:57,600 --> 01:22:59,020
[মোপেড ইঞ্জিন হামস]

1099
01:23:14,200 --> 01:23:16,950
[মেরিনরা হুট করে যৌন অগ্রগতি করে]

1100
01:23:20,210 --> 01:23:23,000
কাউবয়: 'সকাল, ছোট্ট স্কুল ছাত্রী।

1101
01:23:23,170 --> 01:23:25,220
আমিও একটু স্কুলপড়ুয়া।

1102
01:23:25,250 --> 01:23:26,800
[মেরিনরা হাসে]

1103
01:23:27,630 --> 01:23:30,730
কাউবয়: আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
পিম্প: আপনি কি নং 1 ফাকি চান?

1104
01:23:30,760 --> 01:23:31,980
মেরিনস: ওহ, হ্যাঁ!

1105
01:23:32,010 --> 01:23:34,640
কাউবয়: তোমার যে কোন ছেলে চাই
নং 1 ফাকি?

1106
01:23:34,970 --> 01:23:37,730
জোকার: আমি এত হর্নি যে আমি বুঝতেও পারছি না
এক টুকরো হাত!

1107
01:23:37,760 --> 01:23:38,860
আমি suckee চাই.

1108
01:23:38,890 --> 01:23:43,730
Suckee, Fuckee, সে তোমাকে সব দেয়
আপনি চান দীর্ঘ সময়।

1109
01:23:43,980 --> 01:23:46,520
কাউবয়: আপনি যা চান! ঠিক আছে!

1110
01:23:46,860 --> 01:23:47,980
কত, প্রধান?

1111
01:23:48,110 --> 01:23:49,400
$15 প্রতিটি।

1112
01:23:49,530 --> 01:23:50,990
মেরিনস: না!

1113
01:23:52,650 --> 01:23:54,610
কাউবয়: $15 সুন্দরী টাকা।

1114
01:23:55,570 --> 01:23:56,620
$5 প্রতিটি।

1115
01:23:57,080 --> 01:23:58,580
এসো, সে তোমাকে ভালো ভালোবাসে।

1116
01:23:58,950 --> 01:24:01,160
বুম-বুম দীর্ঘ সময়। $10

1117
01:24:01,500 --> 01:24:02,550
কাউবয়: $5।

1118
01:24:02,580 --> 01:24:03,830
না, $10।

1119
01:24:04,170 --> 01:24:06,080
আপনি কিছু ARVN রাইফেল ট্রেড.

1120
01:24:06,460 --> 01:24:08,550
কখনও বহিস্কার করা হয়নি এবং শুধুমাত্র একবার বাদ দেওয়া হয়েছে।

1121
01:24:09,000 --> 01:24:10,350
[মেরিনরা হাসে]

1122
01:24:10,380 --> 01:24:12,220
ঠিক আছে, $5 তুমি আমাকে দাও।

1123
01:24:12,340 --> 01:24:14,590
[সামরিকরা চুক্তিতে আনন্দিত]

1124
01:24:15,970 --> 01:24:17,390
এর মাউন্ট করা যাক.

1125
01:24:17,510 --> 01:24:20,310
[ভিয়েতনামি ভাষায় হুকার এবং পিম্প কথোপকথন]

1126
01:24:22,600 --> 01:24:24,140
কিছু ভুল, প্রধান?

1127
01:24:24,390 --> 01:24:26,440
সে বলে তোমার সাথে বুম-বুম নেই।

1128
01:24:26,610 --> 01:24:27,900
কি মাদারফাক?

1129
01:24:28,320 --> 01:24:30,320
সে বলে আত্মা ভাই খুব সুন্দরী।

1130
01:24:32,530 --> 01:24:36,200
সে তোমাকে কালো ছেলে বলছে
খুব বেশি মাংস প্যাক করুন!

1131
01:24:36,450 --> 01:24:37,990
[মেরিন হুট]

1132
01:24:38,580 --> 01:24:40,740
খুব সুন্দর, খুব সুন্দর.

1133
01:24:40,950 --> 01:24:42,500
[মেরিনরা হাসে]

1134
01:24:43,410 --> 01:24:46,540
সে মনে হচ্ছে সে চুষতে পারে
একটি ট্রেলার বাধা বন্ধ ক্রোম.

1135
01:24:47,330 --> 01:24:49,210
সে খুব সুন্দর বলে। খুব সুন্দর।

1136
01:24:50,420 --> 01:24:51,550
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

1137
01:24:52,920 --> 01:24:56,510
আমাদের এখানে যা আছে তা একটি দুর্দান্ত...

1138
01:24:56,640 --> 01:24:59,300
...বিশুদ্ধ আলাবামা কালো সাপের নমুনা।

1139
01:24:59,930 --> 01:25:01,810
কিন্তু এটা খুব গডড্যাম বিউকপ নয়।

1140
01:25:03,350 --> 01:25:04,680
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1141
01:25:06,020 --> 01:25:07,480
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1142
01:25:11,150 --> 01:25:14,410
কাউবয়: আমাদের ব্যাটিং অর্ডার দরকার।
পশু মা: আমি আগে যাচ্ছি.

1143
01:25:14,440 --> 01:25:17,630
পিছনে, সাদা রুটি।
একটি কুকুর এবং তার মাংস মধ্যে পেতে না.

1144
01:25:17,660 --> 01:25:20,410
সব যৌনসঙ্গম niggers যৌনসঙ্গম স্তব্ধ আবশ্যক.

1145
01:25:21,370 --> 01:25:23,620
[মেরিনরা প্রাণী মাকে উপহাস করে]

1146
01:25:24,410 --> 01:25:27,710
আরে, আমি বেশিক্ষণ থাকব না।
আমি ফোরপ্লে এড়িয়ে যাব।

1147
01:25:28,670 --> 01:25:30,710
এইটবল: আমি তোমার পরে এটা চাই না!
পাগল কান: তোমাকে ফাক!

1148
01:25:33,800 --> 01:25:35,670
[দূরে গোলাগুলি]

1149
01:26:04,200 --> 01:26:06,680
জোকার:
বুদ্ধিমত্তা শব্দটি নিচে দিয়ে গেছে...

1150
01:26:06,710 --> 01:26:10,350
...যে রাতে N.V.A.
আমাদের এলাকা থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে...

1151
01:26:10,380 --> 01:26:12,790
...পারফিউম নদীর ওপারে অবস্থানের জন্য।

1152
01:26:13,550 --> 01:26:17,340
আমাদের স্কোয়াড টহলে পাঠানো হয়েছে
রিপোর্ট চেক আউট.

1153
01:26:20,760 --> 01:26:23,140
[দূরে গুলি চলছে]

1154
01:26:39,650 --> 01:26:42,030
[দূরে গুলি চলছে]

1155
01:26:49,370 --> 01:26:52,130
আউটবোর্ডের মুখ এবং কভার নিতে! কর!

1156
01:26:54,880 --> 01:26:56,630
[অস্ত্রের ঝনঝন শব্দ]

1157
01:27:04,260 --> 01:27:05,970
[ডক জে হাঁপাচ্ছেন]

1158
01:27:15,770 --> 01:27:17,780
DOC JA Y: তিনি এটা করতে যাচ্ছেন না।

1159
01:27:28,700 --> 01:27:30,960
কাউবয়: হোটেল ওয়ান অ্যাকচুয়াল,
এই কাউবয়

1160
01:27:33,420 --> 01:27:35,790
হোটেল ওয়ান অ্যাকচুয়াল, এটা কাউবয়।

1161
01:27:37,300 --> 01:27:39,520
[মার্ফি ফিল্ড রেডিওতে প্রতিক্রিয়া জানায়]

1162
01:27:39,550 --> 01:27:41,380
মার্ফ, এই কাউবয়.

1163
01:27:41,680 --> 01:27:43,970
পাগলের আঘাত। বুবি ফাঁদ।

1164
01:27:46,180 --> 01:27:47,260
একটি অপেক্ষা করুন.

1165
01:27:50,270 --> 01:27:54,230
আপনি সিনিয়র NCO. দায়িত্ব নিন
এবং টহল চালিয়ে যান।

1166
01:27:55,440 --> 01:27:57,440
পরবর্তী চেকপয়েন্টে কল করুন। ওভার

1167
01:27:58,110 --> 01:27:59,940
কাউবয়: রজার। বুঝুন।

1168
01:28:02,240 --> 01:28:04,320
[কাউবয় জোরে শ্বাস নেয়]

1169
01:28:07,200 --> 01:28:08,950
কাউবয়: আমি স্কোয়াড লিডার।

1170
01:28:12,080 --> 01:28:14,170
জোকার: আমি তোমাকে যেকোন জায়গায় অনুসরণ করব, পাগল।

1171
01:28:17,920 --> 01:28:19,420
DOC JA Y: তিনি মারা গেছেন।

1172
01:28:20,380 --> 01:28:22,470
[কাউবয় জোরে শ্বাস নেয়]

1173
01:28:25,180 --> 01:28:27,510
[ট্যাঙ্ক ইঞ্জিন দূরত্বে গুঞ্জন করে]

1174
01:28:29,930 --> 01:28:31,810
[দূরে গোলাগুলি]

1175
01:29:06,260 --> 01:29:08,640
[দূরে গুলি চলছে]

1176
01:29:08,850 --> 01:29:10,310
কাউবয়: কি খবর?

1177
01:29:10,510 --> 01:29:13,020
শেষ চেকপয়েন্টে আমরা ভুল করেছি।

1178
01:29:13,930 --> 01:29:15,600
আপনি কি মনে করেন দেখুন.

1179
01:29:18,520 --> 01:29:20,480
আমি মনে করি আমরা এখানে আছি...

1180
01:29:22,070 --> 01:29:24,070
...এবং আমাদের এখানে থাকা উচিত।

1181
01:29:26,570 --> 01:29:27,570
আমরা এখানে?

1182
01:29:28,870 --> 01:29:30,120
আমাদের এখানে থাকা উচিত?

1183
01:29:38,380 --> 01:29:39,540
ফাক।

1184
01:29:45,300 --> 01:29:46,510
আপনি কি মনে করেন?

1185
01:29:48,590 --> 01:29:50,470
আমি মনে করি আমাদের দিক পরিবর্তন করা উচিত।

1186
01:29:55,560 --> 01:29:57,940
[দূরে গুলি চলছে]

1187
01:30:07,490 --> 01:30:08,950
আমরা দিক পরিবর্তন করব।

1188
01:30:20,170 --> 01:30:21,590
জোকার: কি খবর?

1189
01:30:21,880 --> 01:30:23,380
দিক পরিবর্তন করুন।

1190
01:30:24,590 --> 01:30:25,800
আমরা কি হারিয়েছি?

1191
01:30:25,920 --> 01:30:27,880
জোকার, চুপ কর!

1192
01:30:29,340 --> 01:30:30,800
কাউবয়: ঠিক আছে, শোন!

1193
01:30:31,640 --> 01:30:32,720
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1194
01:30:33,890 --> 01:30:35,350
আমরা দিক পরিবর্তন করছি।

1195
01:30:35,930 --> 01:30:37,600
আমরা সেই পথে এগিয়ে যাচ্ছি।

1196
01:30:37,850 --> 01:30:40,270
এইটবল এর মাধ্যমে একটি উপায় খুঁজে যাচ্ছে.

1197
01:30:41,520 --> 01:30:42,580
বুঝেছি?

1198
01:30:42,610 --> 01:30:44,020
[এআইআই সম্মত]

1199
01:30:44,650 --> 01:30:46,650
আটবল, আসুন নাচ করি।

1200
01:30:48,190 --> 01:30:49,950
ট্রিগারের পিছনে একটি নিগার রাখুন।

1201
01:31:11,050 --> 01:31:13,430
[দূরে গুলি চলছে]

1202
01:31:40,830 --> 01:31:42,010
[বন্দুকের গুলি]

1203
01:31:42,040 --> 01:31:43,830
[আটবলের চিৎকার]

1204
01:31:46,460 --> 01:31:48,550
[দ্রুত মেশিনগানের গুলি]

1205
01:32:08,780 --> 01:32:10,280
কাউবয়: যুদ্ধবিরতি!

1206
01:32:10,490 --> 01:32:12,150
যুদ্ধ বন্ধ করুন, খোদা!

1207
01:32:12,490 --> 01:32:14,880
এটা ঠাণ্ডা, এটা ঈশ্বর! যুদ্ধবিরতি!

1208
01:32:14,910 --> 01:32:16,490
[মেরিনরা চিৎকার করে]

1209
01:32:18,200 --> 01:32:21,880
শোন! কেউ কি স্নাইপার দেখেছেন?
কেউ কি কিছু দেখেছেন?

1210
01:32:21,910 --> 01:32:24,220
মেরিনস: কেউ কি স্নাইপার দেখেছে?

1211
01:32:24,250 --> 01:32:25,460
রাফটারম্যান: নেতিবাচক!

1212
01:32:25,580 --> 01:32:28,420
আপনার গোলাবারুদ সংরক্ষণ করুন!
আমি আপনাকে না বলা পর্যন্ত কেউ আগুন!

1213
01:32:28,630 --> 01:32:30,230
[আট বল হাহাকার]

1214
01:32:30,260 --> 01:32:31,600
[দ্রুত গোলাগুলি]

1215
01:32:31,630 --> 01:32:34,050
কাউবয়: না! যুদ্ধবিরতি! যুদ্ধবিরতি!

1216
01:32:34,430 --> 01:32:36,010
পশু, যুদ্ধবিরতি!

1217
01:32:36,260 --> 01:32:37,930
এটা সার্জেন্ট মারফি.

1218
01:32:38,640 --> 01:32:40,140
কাউবয়। ওভার

1219
01:32:40,270 --> 01:32:43,440
মারফি: মারফি।
আপনার বর্তমান অবস্থান কি? ওভার

1220
01:32:43,940 --> 01:32:45,980
শত্রু স্নাইপার ফায়ার গ্রহণ.

1221
01:32:46,350 --> 01:32:47,650
আটবল নেমে গেছে।

1222
01:32:47,770 --> 01:32:50,610
আমরা উত্তরে অর্ধেক ক্লিক করছি
চেকপয়েন্ট নং 4.

1223
01:32:50,940 --> 01:32:54,450
আমাদের সামনে সম্ভাব্য শক্তিশালী শত্রু বাহিনী।

1224
01:32:54,780 --> 01:32:57,280
অবিলম্বে ট্যাঙ্ক সমর্থন অনুরোধ. ওভার

1225
01:32:58,580 --> 01:33:00,260
মারফি: রজার। বুঝুন।

1226
01:33:00,290 --> 01:33:02,540
আমি দেখব কি করতে পারি। ওভার

1227
01:33:02,700 --> 01:33:04,580
রজার। ওভার এবং আউট.

1228
01:33:05,460 --> 01:33:06,630
কাউবয়: কাছে থাক।

1229
01:33:08,460 --> 01:33:12,260
শোন! আমি মনে করি আমরা হচ্ছে
একটি অ্যামবুশ জন্য সেট আপ.

1230
01:33:12,670 --> 01:33:16,010
শক্তিশালী শত্রু শক্তি থাকতে পারে
ঐ ভবনগুলোতে।

1231
01:33:16,430 --> 01:33:18,440
আমি ট্যাঙ্ক সমর্থন অনুরোধ করেছি.

1232
01:33:18,470 --> 01:33:19,930
আমরা শক্ত হয়ে বসব...

1233
01:33:20,310 --> 01:33:23,180
...তবে আমাদের চোখ খোলা রাখুন।
যদি তারা আমাদের আঘাত করে...

1234
01:33:23,310 --> 01:33:25,310
...আমাদের দ্রুত ফিরে যেতে হবে।

1235
01:33:25,440 --> 01:33:26,780
[আটবলের চিৎকার]

1236
01:33:26,810 --> 01:33:29,560
খোদা! তোমার আগুন বন্ধ করো, মা!

1237
01:33:29,810 --> 01:33:31,160
তোমার ফাকিং ফায়ার বন্ধ করো!

1238
01:33:31,190 --> 01:33:32,500
[মেরিনরা চিৎকার করছে]

1239
01:33:32,530 --> 01:33:34,160
DOC JA Y: আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না!

1240
01:33:34,190 --> 01:33:36,490
ট্যাঙ্ক উঠলে আমরা তাকে পাব।

1241
01:33:36,780 --> 01:33:39,160
সে তিনবার আঘাত করেছে! সে অপেক্ষা করতে পারে না!

1242
01:33:39,620 --> 01:33:43,790
স্নাইপার শুধু চেষ্টা করছে
এক সময়ে আমাদের চুষতে.

1243
01:33:44,620 --> 01:33:46,870
[বন্দুকের গুলি, আটবলের চিৎকার]

1244
01:33:47,170 --> 01:33:48,850
খোদা! না!

1245
01:33:48,880 --> 01:33:50,350
[দ্রুত মেশিনগানের গুলি]

1246
01:33:50,380 --> 01:33:52,090
খোদা, যুদ্ধবিরতি!

1247
01:33:52,630 --> 01:33:55,480
ডক জেএ ওয়াই: ফাক এই বিষ্ঠা!
আমি তাকে বের করে আনতে ভিতরে যাচ্ছি!

1248
01:33:55,510 --> 01:33:57,810
কাউবয়: নিচে বসো, ধুর!

1249
01:33:57,840 --> 01:33:59,930
[দ্রুত মেশিনগানের গুলি]

1250
01:34:14,650 --> 01:34:17,170
কাউবয়: ঠিক আছে, যুদ্ধবিরতি! সে আছে!

1251
01:34:17,200 --> 01:34:18,990
[গোলাগুলি চলতে থাকে]

1252
01:34:28,540 --> 01:34:30,670
[বন্দুকের গুলি, ডক জে চিৎকার]

1253
01:34:33,210 --> 01:34:34,710
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

1254
01:34:34,880 --> 01:34:36,210
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

1255
01:34:37,090 --> 01:34:39,470
কাউবয়: আপনি স্নাইপার দেখতে পাচ্ছেন না!

1256
01:34:39,800 --> 01:34:43,260
গোলাবারুদ বাঁচাও! কেউ আগুন দেয় না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি! কেউ!

1257
01:34:44,930 --> 01:34:46,640
[ডক জে চিৎকার করে]

1258
01:34:49,640 --> 01:34:50,980
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

1259
01:34:51,980 --> 01:34:54,520
পশু মা:
আমরা এখন কি করব?

1260
01:34:55,900 --> 01:34:57,490
আমাকে সেই ফাকিং রেডিও দাও।

1261
01:35:02,070 --> 01:35:03,830
মার্ফ? এই কাউবয়. ওভার

1262
01:35:06,580 --> 01:35:10,920
আমরা গভীর বিষ্ঠার মধ্যে আছি. নিচে দুজন পুরুষ।
ট্যাঙ্কের গল্প কি? ওভার

1263
01:35:12,750 --> 01:35:14,090
মারফি: দুঃখিত, কাউবয়।

1264
01:35:14,250 --> 01:35:16,170
ট্যাঙ্কের সাথে এখন পর্যন্ত কোন ভাগ্য নেই।

1265
01:35:16,420 --> 01:35:18,130
পরামর্শ দিবেন। ওভার

1266
01:35:19,670 --> 01:35:21,130
রজার। আউট

1267
01:35:22,300 --> 01:35:23,970
কাউবয়: অসাড়-বাদাম জারজ।

1268
01:35:24,760 --> 01:35:25,890
ঠিক আছে, শোন!

1269
01:35:28,770 --> 01:35:30,310
ট্যাঙ্কের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

1270
01:35:31,020 --> 01:35:32,990
তারা যে কোনো মুহূর্তে আমাদের আঘাত করতে যাচ্ছে.

1271
01:35:33,020 --> 01:35:34,940
যখন তারা করবে, আমাদের সময় থাকবে না।

1272
01:35:35,360 --> 01:35:37,860
আমাদের এখন বের করতে হবে। প্রস্তুত হও।

1273
01:35:39,360 --> 01:35:40,740
পশু মা: দাঁড়াও! ধর!

1274
01:35:41,240 --> 01:35:42,820
কেউ টানছে না!

1275
01:35:43,070 --> 01:35:45,130
শুধু একজন ফাকিং স্নাইপার আছে!

1276
01:35:45,160 --> 01:35:46,200
পিছিয়ে!

1277
01:35:46,620 --> 01:35:49,410
আমি নাটক ডাকছি এবং আমি বলি আমরা টান আউট!

1278
01:35:49,620 --> 01:35:51,550
ডক জে এবং এইটবল সম্পর্কে কি?

1279
01:35:51,580 --> 01:35:55,340
এটা বাজে, কিন্তু আমরা প্রত্যাখ্যান করতে পারি না
পরিস্থিতি মেনে নিতে।

1280
01:35:55,500 --> 01:35:57,960
আমরা তাদের সেখানে রেখে যাচ্ছি না!

1281
01:35:58,090 --> 01:35:59,880
কাউবয়: তারা নষ্ট!

1282
01:36:00,170 --> 01:36:01,510
আপনি যে জানেন!

1283
01:36:01,880 --> 01:36:04,050
চলো, আমাদের তাদের ফিরিয়ে আনতে হবে।

1284
01:36:04,340 --> 01:36:05,640
এটা করা যাক!

1285
01:36:05,760 --> 01:36:07,890
নিচে দাঁড়ান! এটা সরাসরি আদেশ।

1286
01:36:08,060 --> 01:36:10,180
[বন্দুকের গুলি, ডক জে চিৎকার]

1287
01:36:12,230 --> 01:36:15,110
ফাক ইউ, কাউবয়!
সব গাধা!

1288
01:36:16,270 --> 01:36:18,200
[দ্রুত মেশিনগানের গুলি]

1289
01:36:18,230 --> 01:36:19,580
কাউবয়: খোদা!

1290
01:36:19,610 --> 01:36:21,610
পশু মা: কুত্তার ছেলে!

1291
01:36:21,780 --> 01:36:23,330
তুমি মাদারফাকার!

1292
01:36:23,360 --> 01:36:25,870
[দ্রুত মেশিনগানের গুলি চলতে থাকে]

1293
01:36:44,550 --> 01:36:45,890
পশু মা: স্নাইপার কোথায়?

1294
01:36:49,560 --> 01:36:51,930
ডক, স্নাইপার কোথায়?

1295
01:36:57,480 --> 01:36:59,570
[দ্রুত মেশিনগানের গুলি]

1296
01:37:01,320 --> 01:37:02,240
ছিঃ!

1297
01:37:04,700 --> 01:37:06,450
ছিঃ! ফাক!

1298
01:37:19,880 --> 01:37:21,270
[বন্দুকের গুলি]

1299
01:37:21,300 --> 01:37:22,460
ফাক!

1300
01:38:00,040 --> 01:38:02,880
পশু মা:
ডক জে আর আটবল নষ্ট!

1301
01:38:04,170 --> 01:38:06,420
শুধু একজন স্নাইপার আছে!

1302
01:38:08,050 --> 01:38:10,890
দলে উঠুন!
আপনি এখানে পর্যন্ত পরিষ্কার!

1303
01:38:16,770 --> 01:38:18,270
কাউবয়: কুত্তার ছেলে।

1304
01:38:26,360 --> 01:38:30,200
নো-ডোজ, স্টাটেন, ডনলন, রক,
আমার সাথে আসুন আমরা একবার দেখে নেব।

1305
01:38:31,030 --> 01:38:33,450
কাউবয়: তুমি থাকো এবং আমাদের পাছা ঢেকে রাখো!

1306
01:38:33,660 --> 01:38:35,700
আমরা একটি বড় তাড়া ফিরে আসতে পারে!

1307
01:38:37,460 --> 01:38:40,580
জোকার: আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।
রাফটারম্যান: আমিও আসছি।

1308
01:38:41,790 --> 01:38:43,600
কাউবয়: সব সেট?
মেরিনস: হ্যাঁ।

1309
01:38:43,630 --> 01:38:44,460
চলুন!

1310
01:38:50,970 --> 01:38:53,010
[দূরে বন্দুকের গুলিবর্ষণ]

1311
01:38:57,230 --> 01:38:58,980
[অস্ত্রের গর্জন]

1312
01:39:25,630 --> 01:39:28,480
পশু মা: বিল্ডিংয়ের উপরে,
কোণে বৃত্তাকার

1313
01:39:28,510 --> 01:39:30,220
[দূরে বন্দুকের গুলিবর্ষণ]

1314
01:39:48,030 --> 01:39:49,820
আমাকে সেই রেডিওটা দাও।

1315
01:39:53,370 --> 01:39:54,700
এই কাউবয়. ওভার

1316
01:39:58,750 --> 01:40:00,080
[বন্দুকের গুলি]

1317
01:40:00,210 --> 01:40:02,370
[বারবার গুলির প্রতিধ্বনি]

1318
01:40:06,130 --> 01:40:09,770
রাফটারম্যান: হোলি শিট! স্নাইপার আছে
গর্ত মাধ্যমে একটি পরিষ্কার শট!

1319
01:40:09,800 --> 01:40:11,470
[দ্রুত গুলির শব্দ]

1320
01:40:17,510 --> 01:40:19,350
[আতঙ্কিত প্রতিক্রিয়া]

1321
01:40:23,810 --> 01:40:25,200
যে কুত্তার ছেলে!

1322
01:40:25,230 --> 01:40:26,700
জোকার: তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

1323
01:40:26,730 --> 01:40:29,070
আমাকে ধোকা দিও না, জোকার!

1324
01:40:30,570 --> 01:40:32,900
জোকার: আমি নই। আপনি আমার প্রিয় turd.

1325
01:40:40,700 --> 01:40:42,370
ডনলন: দাঁড়াও, মানুষ! দাঁড়াও!

1326
01:40:46,590 --> 01:40:47,880
আমি এটা হ্যাক করতে পারেন.

1327
01:40:55,680 --> 01:40:57,180
আমি এটা হ্যাক করতে পারেন.

1328
01:41:55,200 --> 01:41:56,660
চলুন কিছু প্রতিদান পেতে যান.

1329
01:42:03,700 --> 01:42:04,660
ঠিক আছে।

1330
01:42:14,300 --> 01:42:16,050
[অস্ত্রের গর্জন]

1331
01:42:20,550 --> 01:42:22,970
পশু মা:
ঐ চোদন গর্ত দেখুন.

1332
01:42:23,890 --> 01:42:26,140
পশু মা: তাদের একটু ধোঁয়া দিন।

1333
01:42:29,350 --> 01:42:30,900
[মর্টার গুলি]

1334
01:42:34,150 --> 01:42:35,940
[আরো মর্টার শট]

1335
01:42:41,740 --> 01:42:43,330
পশু মা: প্রস্তুত?

1336
01:43:02,300 --> 01:43:05,640
[SIow, সাসপেন্সফুল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক,
পটভূমি]

1337
01:43:24,450 --> 01:43:27,540
পশু মা: ডনলন, রক,
যেভাবে তোমরা দুজন, আমার সাথে।

1338
01:43:33,290 --> 01:43:35,710
পশু মা: জোকার, সেখানে!
নতুন লোক!

1339
01:43:44,010 --> 01:43:47,270
[SIow, সাসপেনসফুল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক
চলতে থাকে]

1340
01:45:13,690 --> 01:45:16,940
[SIow, সাসপেনসফুল ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক
চলতে থাকে]

1341
01:45:40,050 --> 01:45:42,630
রাফটারম্যান: আমরা স্নাইপার পেয়েছি!

1342
01:45:58,690 --> 01:46:00,770
[স্নাইপার জোরে শ্বাস নেয়]

1343
01:46:20,540 --> 01:46:22,300
পশু মা: কি খবর?

1344
01:46:23,590 --> 01:46:25,340
জোকার: আমরা স্নাইপার পেয়েছি।

1345
01:46:38,270 --> 01:46:40,110
রাফটারম্যান: আমি জোকারের পাছা বাঁচিয়েছি।

1346
01:46:40,400 --> 01:46:41,980
আমি স্নাইপার পেয়েছি।

1347
01:46:42,520 --> 01:46:44,730
রাফটারম্যান: আমি তাকে উড়িয়ে দিয়েছিলাম!

1348
01:46:45,940 --> 01:46:47,490
রাফটারম্যান: আমি কি খারাপ?

1349
01:46:48,360 --> 01:46:51,280
রাফটারম্যান: আমি কি জীবন গ্রহনকারী?
আমি কি হৃদয় বিদারক?

1350
01:47:02,340 --> 01:47:03,880
[স্নাইপার প্রার্থনা করছে]

1351
01:47:10,090 --> 01:47:11,760
সে কি বলছে?

1352
01:47:15,770 --> 01:47:17,270
সে প্রার্থনা করছে।

1353
01:47:21,520 --> 01:47:24,400
T.H.E. রক:
এই শিশু-সানের জন্য আর বুম-বুম নেই।

1354
01:47:27,860 --> 01:47:30,030
তার জন্য আমাদের কিছু করার নেই।

1355
01:47:31,910 --> 01:47:33,410
সে মৃত মাংস।

1356
01:47:38,080 --> 01:47:39,250
ঠিক আছে।

1357
01:47:41,040 --> 01:47:43,040
চল এখান থেকে চোদন বের করা যাক.

1358
01:47:47,710 --> 01:47:49,050
তার সম্পর্কে কি?

1359
01:47:53,470 --> 01:47:54,600
তাকে চোদো।

1360
01:47:56,390 --> 01:47:57,680
তার পচা যাক.

1361
01:48:00,140 --> 01:48:03,530
[SIow, melancholic instrumental music,
পটভূমি]

1362
01:48:03,560 --> 01:48:05,690
[স্নাইপার প্রার্থনা চালিয়ে যাচ্ছে]

1363
01:48:14,530 --> 01:48:16,490
আমরা তাকে এখানে রেখে যেতে পারি না।

1364
01:48:19,960 --> 01:48:21,460
আরে, গাধা...

1365
01:48:22,290 --> 01:48:24,040
...কাউবয় নষ্ট।

1366
01:48:25,090 --> 01:48:27,090
আপনি ফ্রেশ বন্ধুদের বাইরে.

1367
01:48:28,710 --> 01:48:30,560
আমি এখন এই স্কোয়াড চালাচ্ছি।

1368
01:48:30,590 --> 01:48:33,970
এবং আমি বলি আমরা gook ছেড়ে
মা-আইভিং ইঁদুরের জন্য।

1369
01:48:38,770 --> 01:48:41,100
আমি এই স্কোয়াড চালানোর চেষ্টা করছি না।

1370
01:48:43,730 --> 01:48:46,730
আমি শুধু বলছি আমরা তাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারি না।

1371
01:48:48,530 --> 01:48:51,780
[SIow, melancholic instrumental music
চলতে থাকে]

1372
01:48:52,700 --> 01:48:54,360
[স্নাইপার হাঁপাচ্ছে]

1373
01:48:57,200 --> 01:48:58,620
গুলি কর...আমাকে।

1374
01:49:02,080 --> 01:49:03,290
গুলি...

1375
01:49:04,420 --> 01:49:05,460
...আমি

1376
01:49:17,930 --> 01:49:20,270
আপনি যদি তাকে নষ্ট করতে চান তবে যান ...

1377
01:49:23,310 --> 01:49:24,520
...তাকে নষ্ট কর।

1378
01:49:30,230 --> 01:49:33,400
[SIow, নাটকীয় যন্ত্রসংগীত,
পটভূমি]

1379
01:49:49,090 --> 01:49:50,250
অঙ্কুর.

1380
01:50:15,490 --> 01:50:16,820
[বন্দুকের গুলি]

1381
01:50:36,970 --> 01:50:38,760
[রাফটারম্যান ক্যাকল]

1382
01:50:41,890 --> 01:50:46,060
রাফটারম্যান: আমাদের আপনাকে তুলে ধরতে হবে
কংগ্রেশনাল মেডেলের জন্য...কুৎসিত!

1383
01:50:50,360 --> 01:50:51,980
ডনলন: হার্ডকোর, মানুষ।

1384
01:50:54,690 --> 01:50:56,440
ডনলন: ফাকিং হার্ডকোর।

1385
01:50:57,820 --> 01:51:00,910
[SIow, নাটকীয় যন্ত্রসংগীত
চলতে থাকে]

1386
01:51:14,090 --> 01:51:18,170
জোকার: আমরা আমাদের নাম পেরেক দিয়েছি
ইতিহাসের পাতাই আজকের জন্য যথেষ্ট।

1387
01:51:19,840 --> 01:51:23,470
আমরা পারফিউম নদীর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ি
রাতের জন্য সেট করা

1388
01:51:30,850 --> 01:51:33,150
[সামুদ্রিক সৈন্যরা গান করছে]

1389
01:51:33,480 --> 01:51:36,940
মেরিনস: ♪ আমরা ন্যায্য খেলি এবং কঠোর পরিশ্রম করি
এবং আমরা সম্প্রীতি করছি

1390
01:51:37,900 --> 01:51:39,820
♪ M-l-C-K-E-Y M-O-U-S-E

1391
01:51:46,660 --> 01:51:49,290
♪ চিরকাল আসুন আমাদের ব্যানারকে উঁচুতে ধরে রাখি

1392
01:51:51,210 --> 01:51:53,310
♪ দূরে এবং কাছাকাছি থেকে ছেলে এবং মেয়েরা

1393
01:51:53,340 --> 01:51:55,340
♪ আপনাকে স্বাগত জানাই

1394
01:51:55,710 --> 01:51:57,630
♪ M-l-C-K-E-Y M-O-U-S-E

1395
01:52:00,260 --> 01:52:02,590
♪ ক্লাবের নেতা কে...♪

1396
01:52:02,970 --> 01:52:06,510
জোকার: আমার চিন্তাভাবনা ফিরে আসে
খাড়া-স্তনবৃন্ত ভেজা স্বপ্ন...

1397
01:52:07,470 --> 01:52:11,940
...মেরি জেন রটেনক্রচ সম্পর্কে
এবং মহান স্বদেশ প্রত্যাবর্তন ফ্যান্টাসি.

1398
01:52:14,150 --> 01:52:16,480
আমি খুব খুশি যে আমি বেঁচে আছি...

1399
01:52:17,070 --> 01:52:19,240
...এক টুকরা, এবং সংক্ষিপ্ত.

1400
01:52:21,240 --> 01:52:23,490
আমি বিষ্ঠার জগতে আছি, হ্যাঁ।

1401
01:52:24,740 --> 01:52:26,240
কিন্তু আমি বেঁচে আছি।

1402
01:52:26,950 --> 01:52:28,620
আর আমি ভয় পাই না।

1403
01:52:28,830 --> 01:52:31,120
[ক্যাডেন্সড জপ চলতে থাকে]